"há cura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد علاج
• هناك علاج
• لايوجد علاج
• هنالك علاج
• علاج له
• من علاج

Além disso, não há cura para uma asa rasgada.
بالإضافة إلى أنه لا يوجد علاج للجناح المكسور

Não há cura para a esquizofrenia, e, apenas passou uma semana.
كلا. لا يوجد علاج لمرض الفصام ولم يمض سوى أسبوع

Porque estou a fazer isto? A mesma pergunta que as outras raparigas fizeram. Não há cura para mim.
لماذا أنا افعل هذا ؟ . نفس السؤال سألته الفتيات الأخريات . لا يوجد علاج لحالتي

Não quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.
لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل

A libertação sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura.
إطلاق منظم و ليس عشوائي لكائن حي و ليس هناك علاج له

Bem, segundo este seu amigo, não há cura.
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج.

Porque aquele artigo diz que há cura.
لأن هذا المقال يقول أن هنالك علاج.

Não há cura definitiva para a transmissão do vírus Ébola por via do sexo.
لا يوجد علاج نهائي لانتقال فيروس إيبولا من خلال الجنس.

Posso-te ajudar a virar a esquina, a controlá-las, mas não há cura.
أستطيع أن أساعدك كي تتحكمي في هذه الأصوات ولكن لا يوجد علاج

Não há cura, a pedra só irá ajudar a reduzir a dor dela.
لا يوجد علاج النيزك سيساعد على تخفيف ألمها فحسب

Para o cancro não há cura, mas temos três comprimidos para isso.
لا يوجد علاج للسرطان لكن لدينا 3 حبوب لهذا

Não há cura. Não podemos mudar como você é.
, لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك

A verdade é que não há cura para a loucura. É uma fantasia.
فالحقيقة أنّه لا يوجد علاج للجنون، إنّه مجرّد وهم.

Não há cura para aqueles tipos de Glenport Village também.
إتفقنا ؟ ، و لا يوجد علاج أيضا لأولئك

Não há cura para o problema daquela coisa!
بالتأكيد لا يوجد علاج لهذا المرض لدى هذا الشيء.

Doutor, não há cura para os alcoólicos? - O Brick não precisa de curas!
دكتور ، الا يوجد علاج للمدمنين ؟

Na Terceira Verdade, como um médico, o Buda revela que há cura para o desejo.
في الحقيقة الثالثة كشف بوذا كالطبيب أن هناك علاج لهذه الرغبات

- Não há cura para esta doença, mas, ainda não cancelem o casamento.
لا يوجد هناك علاج ,لمتلازمة اليد الغريبة لكن لا تلغوا الزفاف إلى حد الآن

Têm que acreditar em mim. Não há cura.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

Não há cura para a vida.
ليس هناك علاج للحياة.

Sei que não há cura, mas podes arranjar cura para ele?
اعلم بأنه لايوجد علاج , لكن ارجوك هل يمكنك ان تصنعه لأجله ؟

Não há cura.
. ليس هنالك علاج

Eles não sabem o que é, mas parece que não há cura para mim.
الإطباء لا يعلمون ما هو مرضي لكن يبدو أنه لا علاج له

Não há cura.
وليس هنالك من علاج.