"há dúvida que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شك أن
• شك في أن
• يوجد شك

Não há dúvida que as drogas já foram realocadas.
لا شك أن المخدرات قد تم نقلها بحلول الآن

Não há dúvida que este acordo é um enorme passo em frente, mas irá longe o suficiente?
لا شك أن هذه الاتفاقية كانت خطوة رهيبة إلى الأامام لكن هل هي كافية؟

Não há dúvida que a Las Sambras vasculhou este sitio.
لا شك أن " لاس سامبراس " قاموا بتفتيش هذا المكان

nenhum dinheiro, e eu fico com 100% da empresa, porque não há dúvida que pensaste nesta ideia no meu tempo.
ممنوع المال وسأحصل على مئة في المائة من الشركة لأنه لا يوجد شك في أن الخطف فكرة سيئة

Não há dúvida que paga bem.
رفاق، لا شك في أن الراتب مجزي.

Claus Michael Pedersen deve ser condenado, porque não há dúvida que ele intencionalmente ignorou as regras elementares de combate.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُ لا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكات

Não há dúvida que Hindenburg cometeu o maior erro da vida dele, ao nomear Schleicher como Chanceler.
-أنظر , ليس هناك شك أن ( هيندمبيرج ) 0 خطأ أكبر خطأ فى حياته -بتعين المستشار ( سليكا ) ...

Não há dúvida que Rocky Balboa teve mais combates durante a sua era.
لا شك في أن "روكي بالبوا" لعب مباريات مع لاعبين جيدين فيما مضي.

Não há dúvida que a Abby se identifica bastante com a Tenente.
حسناً، لا يوجد شك في أن تماثل (آبي) مع الملازمة.

Se metade das histórias sobre ele são meio verdadeiras, não há dúvida que ele foi uma das pessoas mais inteligentes que existiu.
إذا كانت نصف القصص فقط عنه نصف صحيحة، فلا يوجد شك أنه أحد أذكى الأشخاص الذين عاشوا في أي وقتٍ مضى.

A pesquisa mostra, a nossa experiência mostra, que não há dúvida que a integração do uso de música personalizada usando iPods...
الدراسات أظهرت ذلك ..والتجارب أيضًا لا يوجد شك