"há dias em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في بعض الأيام
• في بعض الايام
• هناك أيام

Há dias em que faço 20 apostas, outros dias não faço nenhuma.
في بعض الأيام أقامر بعشرين رهانا، وفي بعض الأيام لا شيء.

Na verdade, Há dias em que sou péssima, porque o meu trabalho é duro.
في الواقع، في بعض الأيام أفشل كأم لأن عملي صعب

Há dias, em que as peças não caem da maneira que queremos.
في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها

Há dias em que não vou nem ao à retrete sozinha.
في بعض الايام بالكاد أذهب للحمام لوحدي

Há dias em que a Jeannie trocaria de lugar com este tipo.
في بعض الايام التي تود (جيني)... مقايضة الاماكن مع هذا الرجل.

Agora, Há dias em que consigo não pensar em ti.
الاّن، هناك أيام أستطيع ألا أفكر بك فيها

Aceita que Há dias em que não consegues fazer tudo.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Há dias em que aproveitamos a liberdade mais do que o normal, concorda comigo?
في بعض الأيام نقدر حريتنا أكثر من غيرها ألا توافقني على ذلك ؟

Há dias em que quase consigo olhar-me nos olhos.
في بعض الأيام أستطيع أن أنظر إلى نفسي بالمرأة

Há dias em que nem consigo sair da cama.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير

Há dias em que sinto que a cidade quer destruir-se, e só adiamos o inevitável.
في بعض الأيام ، لا يمكن أن أساعد لكن أشعر كما لو أن المدينة تريد أن تنهار على نفسها وكل ما نفعله هو تأخير ما لا مفر منه

Há dias em que nos sentimos a flutuar entre as nuvens.
في بعض الأيام تشعر كأنّك تطفو

Há dias em que gostaria de ser otorrino mas a maior parte do tempo corre tudo bem.
بالتأكيد , أعتقد أنه في بعض الأيام تمنيت أنأكونبعيادةللأنفوالأذنوالحنجرة... ولكن في أغلب الأحيان , كل شيء بخير

Há dias em que parece que nos vamos passar.
في بعض الأيام تشعر أنك ستستهدف

Há dias em que estou com a pica toda.
في بعض الأيام , أنا أشعل الأجواء

Há dias em que se acorda e a cabeça está vazia.
في بعض الأيام تستيقظ من النوم" "وأنت خالي البال

Não posso ter um bebé a crescer assim. Vem aqui. Sem dúvida, Há dias em que queremos pegar no capacete e jogá-lo para o lago.
أعني لن أجعل طفلاً يكبر هكذا بلا شك هناك أيام تريد أخذ خوذتك

Sabes, Há dias em que ouço falar de cortes e espancamentos, e desejo que eu tivesse deixado que levasses aquele tiro em França.
أتعلم هناك أيام سمعت خلالها بالخصم والضرب تمنيت خلالها لو أدعك تصد تلك الرصاصة في فرنسا