"há discussão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاش
• جدال

Agora, como americanos, não há discussão sobre o destino dos prisioneiros.
الان كوننا امريكيون ليس هنالك نقاش حول الاسرى الذين لدينا

Não há discussão quanto à coragem e compromisso da Capitão Williams perante o serviço militar.
جائزة تعاون دون أي نقاش فيها شجاعة النقيب " ويليامز " والالتزام بالخدمة العسكرية

Não há discussão?
ليس هناك نقاش هنا؟ لا شيء على الإطلاق؟

Não há discussão sobre o progresso, se pusermos de lado o seu custo.
ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك.

Certo, digo não há discussão disso.
صحيح، أعني أنه ليس هناك أي جدال هناك.

- Então vou contigo. - Não, neste caso não há discussão.
-إذاً،سأتي معك كلا،أنا لا أريد جدال

Não há discussão.
ليس هناك أي نقاش

- Não há discussão, a culpa é tua.
...ليس هنالكَ نقاش فهو خطأكَ

- Não há discussão.
- لا، ليس هناك نقاش.

- Não há discussão, Raylan.
لا نقاش بهذا

Não há discussão.
لا نقاش

- Sinto muito, mas não há discussão no fato que foi o código que fornecemos aos Genii... que foi usado para nos atrair àquele planeta que em que fomos emboscados.
(رودني)- آسف,لكن لا جدال لحقيقة- (أن الشفرة التي منحناها لل(جيني قد إستُخدمت كطعمٍ لنا لذلك الكوكب حيث تم مهاجمتنا

Eu vou-me embora amanhã de manhã. Não há discussão.
سأغادر في الصباح ، وبدون جدال

E sobre isso não há discussão.
و لا يوجد جدال بشأن ذلك