"há dois anos e meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل عامين ونصف
• منذ سنتين و نصف

Assim que te vi percebi que não eras o mesmo homem que conheci há dois anos e meio.
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

Ele nasceu há dois anos e meio, e eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Havia muita coisa a fazer. Tínhamos passado, de ser uma companhia pequena — quer dizer, há dois anos e meio a companhia tinha 400 pessoas, hoje tem 6 500.
وهكذا كان هناك الكثير مما كان علينا أن نفعل نوعا ما - ونحن قد تحولنا من شركة صغيرة جدا - أعني إذا ذهبت حرفيا قبل عامين ونصف العام، وكانت الشركة تتكون من 400 شخص ، و اليوم نحن 6500 شخص.

Não, há dois anos e meio.
لا، منذ سنتين و نصف

Bem, o Live Alchemy não dá lucro há dois anos e meio.
حسناً، (لايف ألكمي) لم يجني أرباحاً منذ سنتين و نصف