"há dois anos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ سنتين

Marian, Há dois anos que luto contra aquele tronco.
ماريان ، أنا أصارع هذه القرمية منذ سنتين بشكل متقطع

Desde Há dois anos que nos ocupamos com os nossos direitos de posse.
منذ سنتين ونحن نسعى لاستعادة حقوقنا بملكية الأرض

Há dois anos que não falo com ele. Tens de ter a certeza.
انا لم اتحدث مع أحد منذ سنتين عليك أن تكوني متأكدة

Há dois anos que ganho menos que o salário mínimo.
إنني أحصل على أقل من الحد الأدنى للأجور منذ سنتين

Sim, Há dois anos que trabalho lá, e fui promovida hoje mesmo.
نعم، أنا أعملُ هناك منذ سنتين و تمَت ترقيتي اليوم

Há dois anos que não faço sexo. Gostava de me lembrar quando o fizer.
لم أقم بممارسة الجنس منذ سنتين أود تذكره

Há dois anos que não nos falamos.
هل دعوتهما ؟ نحن لا نتحدث لبعضنا منذ سنتين

Vê? Fugiu, mas Há dois anos que não se mexe desta pequena cadeira de rodas.
هرب، لكنه لم يتحرك من كرسيه الصغير المتحرك منذ سنتين.

Há dois anos que ando a trabalhar com o gajo.
كنت أخطط لهذه الأمر اللعين منذ سنتين

Há dois anos que faço o meu dever.
وأنا أؤدى عملى منذ سنتين من الآن

Há dois anos que a corrida às sardinhas não se realiza.
ما كان هناك هجرة للسردين منذ سنتين

Há dois anos que não falo com outro ser humano.
انا لم أتحدث لأحد البشر منذ سنتين

- Há dois anos que estou a planear isto.
- لانني كنت أخطط لهذا منذ سنتين

Há dois anos que temos um caso.
نقيم علاقه منذ سنتين

- Há dois anos que ando atrás dele.
أنا أطارده منذ سنتين

Há dois anos que ela fica com ele.
إنها ترعاه منذ سنتين تقريباً

Há dois anos que sou modelo.
عرضت الأزياء منذ سنتين

Há dois anos que não existe vida em Fenatos.
لا يوجد عليه حياة منذ سنتين

Tal como os robots em LA há dois anos, que foram encobertos por toda a gente.
تماماً مثل الآليون الفضائيون الذين هبطوا في (لوس أنجلوس) منذ سنتين وغطى الجميع الأمر.

Há dois anos que não vejo o Cameron.
لم أرى كاميرون منذ سنتين