"há dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك ألم
• يوجد ألم
• يوجد أي ألم

há dor nisto para todos nós, não é?
هناك ألم كبير فى كل هذا لنا كلنا أليس كذلك؟

Não há dor no hiperparatiroidismo, mas sabia que a Maggie consumia drogas.
ليس هناك ألم يرافق العلاج بالهايبرباراثيروديسم و لكنني كنت أعرف بأن لدى ماجي مشكلة تتعلق بالمخدرات

Não há dor maior do que sermos traídos pela mulher que amamos.
ليس هناك ألم أكثر من أن تخونك المرأة التي تحب.

Expira. Não há dor.
اخرجي النفس هذا ما في الامر، لا يوجد ألم

- Só que não há dor abdominal, o paciente não perdeu o apetite e, tanto quanto sei, o tracto gastrointestinal não está ligado ao coração.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

É necessário para garantir que as estimulações funcionaram, mas, garanto-lhe que não há dor.
علينا أن نوقظك لنتأكد أن التحفيز يعمل, لكني أؤكد لك أنه لا يوجد ألم

Fui para aquele sítio onde não há dor nem pensamento.
"ذهبت لذلك المكان حيث لا يوجد أي ألم أو تفكير"

Quero dizer, já há dor suficiente, mesmo sem que nos lembremos dela.
أعني, هناك ألم يكفي حتى بدون التذكر

Não há dor é só uma recordação
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي

Não há dor estás só a recordar
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي

Não há medo, não há dor.
ليس هناك خوف ليس هناك ألم

Nas minhas entrevistas, não há dor e perguntas.
في تحقيقاتي، هناك ألم

Não há dor, mas não há paixão.
لا يوجد هناك ألم لكن... لا عاطفة.

há dor no meu coração
أترى، هناك ألم في قلبي #

Ainda bem que não há dor na Cidade da Luz.
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور

Não há dor. Acabou, acabou.
لا يوجد ألم , لقد انتهى الأمر انتهى

Quero ir para o céu, onde não há dor.
أريد الذهاب للجنة حيث لا يوجد ألم

encruzilhadas de felicidade de um Pai, ainda há..dor de despedida
يوجد ألم الفراق في سعادة الأب

Não há dor abdominal.
لا يوجد ألم بالبطن

Não há dor, como é possível?
لا يوجد ألم. -كيف يكون هذا؟

Não há dor hoje.
لا يوجد أي ألم الليلة