"há duas semanas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ أسبوعين
• منذ اسبوعين

Há duas semanas que esta coisa está sempre certa.
هذا الشيء كان صحيحاً على الوقت منذ أسبوعين

Há duas semanas que perseguíamos aquele velhote.
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Sabes, disse Há duas semanas que achava que era uma ideia estúpida.
لقد ذكرت لك أنّها فكرة غبية منذ أسبوعين تقريباً

Há duas semanas que espero uma evolução!
لقد كنت في هذه الغرفة , منذ اسبوعين

Violet, Há duas semanas que não vais à escola.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين

Há duas semanas que não faço amor. Fico um bocado irritadiça.
لم أمارس الجنس منذ أسبوعين أنا متوترة قليلاً مؤخراً

Há duas semanas que está neste quarto. Insisto que deve sair.
أنت تمكث بهذه الغرفة منذ أسبوعين وأُصِرُّ عليك بالخروج.

Há duas semanas que não atende o telefone.
لا أعلم، لم يتصل بى منذ أسبوعين

É hoje que vou pintar isto. Mas Há duas semanas que já o sabias.
رسمت هذا اليوم والتقطتها منذ أسبوعين

Há duas semanas que sigo estes polícias.
كنت ألاحق هذين الشرطيين منذ أسبوعين.

Há duas semanas que planeias isso.
إنك تخطط لهذا منذ أسبوعين.

Há duas semanas que dizes isso.
أنت تقول هذا منذ أسبوعين

Há duas semanas que não saio!
! لم أخرج منذ أسبوعين

Arya, Há duas semanas que andamos a falar sobre isto.
هيا يا "اريا".تكلمنا حول هذا الموضوع منذ اسبوعين.

Não, Há duas semanas que não vem a casa.
-هل رأيت ( لازورا ) -لا لم يعد للبيت منذ اسبوعين

Há duas semanas que não bebo bebidas com gás.
انا لم اكل (دكتور بيبر) منذ اسبوعين