| Só há energia para uma pessoa em cada viagem, lembra-se? | Open Subtitles | هناك طاقة تكفى شخصا واحدا لرحلة واحدة، هل تذكر؟ |
| Nem nós mesmo sabemos se há energia suficiente para disparar outra vez. | Open Subtitles | نحن لا نعلم إذا كان هناك طاقة كافية لطلقة واحده |
| Não tenho a certeza se há energia suficiente para uma viagem de ida e volta. | Open Subtitles | لست متيقنة من أنّ هنالك طاقة كافية لشخصين |
| - Não há energia para as armas. | Open Subtitles | -لا يوجد طاقه للأسلحه يا كابتن |
| Que inconsciência! Não há energia suficiente para os elevadores? | Open Subtitles | هذا غير مقبول ألا توجد طاقة كافية لتحريك المصاعد ؟ |
| Mas não há energia, não há água. Não há como manter a quarentena. | Open Subtitles | لكن , لا توجد كهرباء أو ماء ليس هناك سبيل لحجر هؤلاء الناس هناك |
| Ora, Carol. Não há energia aqui. | Open Subtitles | دعك من هذا "كارول"، لا يوجد كهرباء في المنزل. |
| Isso significa que não há energia, não há calor. | Open Subtitles | بهذا لن يكون هناك طاقه ولا حراره للتدفئه.. |
| Se há energia, deve haver pessoas também. | Open Subtitles | طالما هناك طاقة لابد يوجد بشر ايضاً |
| - Está morto. Não há energia. | Open Subtitles | -إنه متعطل ليس هناك طاقة مطلقاً |
| Não, não há energia suficiente. | Open Subtitles | لا ، ليس هناك طاقة كافية. |
| há energia à nossa volta. A energia é ying e yang, energia positiva e energia negativa. | Open Subtitles | هنالك طاقة في جميع أنحائنا (الطاقة هي (ين) و (يان |
| Pelo menos aqui em baixo há energia. | Open Subtitles | على الأقل هنالك طاقة هنا. |
| Já não há energia | Open Subtitles | لمْ تعد هنالك طاقة |
| Não há energia para descolar. | Open Subtitles | لا يوجد طاقه كافيه للاشعال |
| Não há energia suficiente. | Open Subtitles | لا يوجد طاقه كافيه للاشعال |
| há energia potencial suficiente aqui para dar energia ao Oeste inteiro. | Open Subtitles | هنا توجد طاقة تكفي لإمداد الشرق المتوحش قاطبًا بالطاقة. |
| Não há energia para cobrir a cidade. | Open Subtitles | لا توجد طاقة كافية لتشغيل المدينة |
| Também não há energia. | Open Subtitles | لا توجد كهرباء أيضاً. |
| Bem, pelo menos há energia aqui. | Open Subtitles | توجد كهرباء هنا على الأقل |
| E até amanhã de manhã não vai haver aquecimento. Não há energia, não há energia para nada. | Open Subtitles | لا يوجد كهرباء على الاطلاق |
| O quadro principal de circuitos morreu com o McKenzie. Isso significa que não há energia, não há calor. | Open Subtitles | بهذا لن يكون هناك طاقه ولا حراره للتدفئه.. |
| Não há energia excepto no vaivém? | Open Subtitles | الا يوجد لدينا طاقة باستثناء المكوك؟ |
| a correr de um lado para outro na sala de operações às escuras a tentar encontrar qualquer coisa para anestesiar a doente, para a manter adormecida, pois a sua máquina não funciona quando não há energia eléctrica. | TED | كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة. لأن الآلة لا تعمل عندما لا يوجد هناك كهرباء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 