"há excepções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك استثناءات
• هناك إستثناءات
• يوجد استثناءات
• توجد استثناءات
• توجد إستثناءات
• لا إستثناءات

Mas há excepções, como este filho da mãe aqui, atrás de mim.
, لكن هناك استثناءات . مثل هذا القذر السيئِ الواقف خلفي

Bem, adiante, falando de regras, neste caso há excepções.
ليس هناك قواعد صارمة. هناك استثناءات.

Não há excepções. É por isso que há regras.
ليس هناك إستثناءات لهذا نحنُ وضعنا القواعد

Não há excepções!
إنه لا يعطيني ورقته - ليس هناك إستثناءات -

Tens razão em relação ao snobes. Mas, mesmo aí, também há excepções.
أنت مُحق بأمر المقلدين ولكن يوجد استثناءات أيضاً

Desculpe, senhor. Não se admitem civis. Não há excepções.
آسف سيدي, ممنوع دخول الأشخاص المدنيين ولا توجد استثناءات بذلك

Este é o jogo particular do chefe. Não há excepções à regra.
إنّها لعبة الرئيس الشخصية، لا توجد إستثناءات للقواعد.

Todos saberão quando eu puser os resultados online. Não há excepções.
الجميع سوف يعلمون عندما أضعها في الإنترنت ، لا إستثناءات

E não há excepções?
و ليس هناك استثناءات ؟

Claro que há excepções.
بالطبع هناك استثناءات

há excepções importantes.
أعتقد بأن هناك استثناءات مهمة

Não há excepções, Potter!
ليس هناك استثناءات ، (بوتر).

Mas há excepções.
و لكن هناك إستثناءات

- Não há excepções. - Esquece isso. E então?
- ليس هناك إستثناءات

há excepções.
هناك إستثناءات

Desculpe, senhor, mas não há excepções.
آسفة سيّدي، لا يوجد استثناءات.

Mas não há excepções.
و لكن لا يوجد استثناءات.

- Não há excepções. Ninguém.
لا توجد استثناءات ، لا أحد و لا أنت

Não há excepções.
لا توجد استثناءات

- Não há excepções.
لا توجد إستثناءات

Não, não, não. Se não está na lista, não podem entrar. Não há excepções.
لا إنهم ليسوا على القائمة و لا يستطيعون الدخول لا إستثناءات