"há falta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك نقص
• يوجد نقص

há falta de água, por isso só tomem duches de um minuto.
هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة

há falta de oportunidades, devido ao preconceito inconsciente.
هناك نقص في الفرص سببه التحيز اللاواعي.

há falta de recursos naturais, de ar respirável e de bom clarete, mas não há falta de historiadores.
هناك نقص في الموارد naturaI، تنفس الهواء والدم الأحمر كافية، ولكن ليس هناك نقص من المؤرخين.

Tem de estar envolvido mais de 100 mil libras e não há falta de jogadores.
كمية المال يجب أن تكون مئة الف فيما فوق ولا يوجد نقص فى المقامرون

Parece que há falta disso hoje em dia...
اظن انه يوجد نقص بموضوع الثقة هذه الايام

E certamente não há falta de garfos.
وبالتأكيد لا يوجد نقص في الشوك.

- Para nunca mais voltarem. Na realidade, há falta de mão-de-obra no Reich e nos territórios ocupados.
هناك نقص في اليد العاملة في الرايخ وأماكن أخرى نتحكم فيها.

Não há falta de pretendentes, mas esta fêmea já fez a sua escolha.
ليس هناك نقص في خطاب الانثى ، ولكنها بالفعل حددت اختيارها

Não há falta de más acções na vida de Dean Cooper.
وليس هناك نقص من السيئات في الحياة عميد كوبر.

excitação não concordante. A não concordância é quando há falta de relação previsível entre a nossa reação fisiológica, como a salivação, e a nossa experiência subjetiva do prazer e do desejo.
غير التوافقية، بسيط للغاية، هو عندما يوجد هناك نقص للعلاقة التنبؤية بين استجابتكم الوظيفية، مثل اللعاب، وتجربتكم الموضوعية للمتعة والشهوة.

e eles disseram: "Bem, não há falta de políticos, "ninguém se preocupa verdadeiramente com o que lhes acontece "e, além do mais, há certas coisas que os ratos nunca farão."
وقالوا : "حسنا ، ليس هناك نقص في السياسيين لا أحد يكترث بما يحصل لهم وفوق كل ذلك ، هناك بعض الأشياء التي لن تفعلها الفئران ".

há falta de pessoal na Alemanha e o Schloss Adler não é excepção.
هناك نقص في العاملين في "المانيا" والقلعة ليست استثناء

Não há falta de crianças brilhantes como tu.
ليس هناك نقص في الأولاد العبقريين مثلك

O que queres dizer com há falta de madeira no Nordeste?
ماذا تعني بأن هناك نقص الخشب -في الشمال الشرقي؟

No entanto, na Tunísia, há falta de tempo, e, esperamos que nenhuma notícia sejam boas notícias, tanto quanto Amur e Nasser estão em causa.
ومع ذلك، في تونس، ليس هناك نقص في الوقت، ونأمل, Iعدم وجود اخبار هو خبر جيد بحد ذاته بقدر مانشعر بالقلق من عمور وناصر.

Não há falta de órfãos, Miette.
لا يوجد نقص في الأيتام يا (ميت).