| há fantasmas em qualquer lugar, há fantasmas em Paris. | Open Subtitles | إن كانت هناك أشباح في أي مكان فإنها في باريس |
| E se há fantasmas em qualquer lugar, há fantasmas nesse lugar. | Open Subtitles | إن كانت هناك أشباح في أي مكان فإنها في هذا المكان |
| há fantasmas nesta casa, sabe. | Open Subtitles | هناك أشباح في هذا البيت، تعرف. |
| De acordo com esta espírita, há fantasmas e espíritos por todo o lado a observar-nos o tempo todo? | Open Subtitles | وفقاً لهذه الوسيطة. يوجد أشباح و أرواح في المكان كله؟ تراقبنا طوال الوقت؟ |
| Não há fantasmas, seus idiotas. Ouçam o que dizem. | Open Subtitles | لا يوجد أشباح أيها المغفلين استمعوا لانفسكم |
| Então quer dizer que há fantasmas em casa? | Open Subtitles | اذاً انت تعنين, ذلك يوجد شبح في المنزل؟ |
| Achas que há fantasmas a viver ali? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن أن توجد أشباح تعيش هنا? |
| Não, mas também não há fantasmas. | Open Subtitles | لا، ولكن لا مزيد من أشباح سواء. |
| - Está a dizer-nos que nesta casa há fantasmas. | Open Subtitles | - اذن أنتى تقولى أن هناك أشباح هنا |
| Nada me atacou. Não há fantasmas. | Open Subtitles | لا شيء هاجمني ليس هناك أشباح |
| Achas que há fantasmas aqui? | Open Subtitles | أعتقد ان هناك أشباح هنا |
| Acho que há fantasmas em minha casa. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك أشباح في منزلي |
| Mas podes estar certo de que não há fantasmas neste mundo. | Open Subtitles | لكن تأكد أنه لا يوجد أشباح في هذا العالم |
| Queres que acredite que há fantasmas cá em casa? | Open Subtitles | أتقولين بأنه يوجد أشباح في هذا المنزل. |
| Não há fantasmas aqui. | Open Subtitles | لا يوجد أشباح هنا |
| Porque é que há fantasmas em Nova Iorque? | Open Subtitles | لماذا يوجد أشباح في (نيويورك)؟ |
| Não há fantasmas. | Open Subtitles | لا يوجد شبح. |
| há fantasmas lá. | Open Subtitles | توجد أشباح هناك |
| Não há fantasmas. | Open Subtitles | ما من أشباح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 