| Muitas explosões secundárias. Há fogo em todos os lugares. | Open Subtitles | أنفجارات ثانوية عديدة هناك حريق في كل مكان |
| Todas as equipas, daqui o Controlo. Não Há fogo nenhum. Repito, não Há fogo. | Open Subtitles | جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق. |
| E ouvi dizer que Há fogo a vir na direcção desta casa. | Open Subtitles | إظافة إلى أني سمعت أن هناك نار قادمة نحو هذا المنزل |
| Onde há fumo, Há fogo. | Open Subtitles | من ذلك الدخان هناك نار الذباب، هناك اللعنه |
| Não Há fogo, não pegou lume. | Open Subtitles | إطمأن ، لايوجد حريق مع هذا لا يوجد حريق |
| Espera até chegarem ao campo de golfe e descobrirem que não Há fogo! | Open Subtitles | انتظر حتى يصلوا إلى ملعب الجولف و يكتشفوا أن ليس هناك حريق لا انها مشكلة حقيقية |
| Comando a líder. Há fogo na cave. | Open Subtitles | هناك حريق فى القبو أيتها القائدة |
| Não Há fogo nenhum neste acidente. | Open Subtitles | لا يوجد هناك حريق في هذا الحادث |
| Há fogo em algum lado? | Open Subtitles | لم العجلة، هل هناك حريق في مكان ما؟ |
| Não Há fogo nenhum, meu. Ele enganou-nos. | Open Subtitles | ليس هناك حريق يا رجل لقد خدعنا |
| Há fogo na casa das bigas! | Open Subtitles | هناك حريق فى مركبة المنزل |
| O meu tronco tem medo do fogo. Há fogo no sítio para onde vai. | Open Subtitles | جذعي يخشى النار هناك نار في المكان الذي ستذهب إليه |
| E onde há fumo, Há fogo. | Open Subtitles | و حينما يكون هناك دخان , يكون هناك نار . |
| Há fogo por aí? | Open Subtitles | هل هناك نار في مكان ما؟ |
| Há fogo! | Open Subtitles | . النار , هناك نار |
| Não, e esta é a causa, não Há fogo algum. | Open Subtitles | لا , وهذا هو الغرض , لا يوجد "حريق"! |
| Não Há fogo sem ar. | Open Subtitles | لاهواءَ من اجلِ النارِ |
| Onde há fumo, Há fogo. Perdoa-me o aforismo. | Open Subtitles | حيث يوجد دخان توجد نار عذراً على التعبير |
| Não há objetos pontiagudos. Não Há fogo. | Open Subtitles | لا توجد أغراض مدببة ولا نار مشتعلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 