"há forma de o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توجد طريقة

Não há forma de o fazer. O cabo principal derreteu.
لا توجد طريقة للقيام بذلك لقد ذاب الكابل الرئيسي

Não há forma de o disfarçar. Não é bom.
لا توجد طريقة لجعل الأمر ممتعاً يا سيدي الوةضع ليس جيد

Não vai resultar. Não há forma de o montar.
هذا لن يعمل, لا توجد طريقة لرفعه

Sem um escudo térmico, não há forma de o Coronel Glenn poder atravessar a atmosfera terrestre.
من دون درع الحرارة، فلا توجد طريقة تمكّن العقيد "غلين" من دخول الغلاف الجوي للأرض.

Não há forma de o saberes até que te matem.
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك حتى يقتلوك

Não há forma de o saber.
لا توجد طريقة للمعرفة

Não há forma de o começar.
لا توجد طريقة كي أبدأه

Mas, não há forma de o provar.
لا توجد طريقة لإثباته، مع ذلك

Não há forma de o ajudar.
-لا توجد طريقة لمساعدته