"há gente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الناس

Há gente que acha que pode comer qualquer coisa que rasteje.
بعض الناس يعتقدون بأنّهم يمكن أن يأكلوا أيّ شئ يزحف.

Há gente que acredita que chegarás à Califórnia pelo Vale da Morte.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Há gente que não podemos mandar calar, num cinema.
بعض الناس لا يمكنك إسكاتهم دائماً هناك جماعة معينة

Há gente que usa uma fita e julga que já faz algo.
بعض الناس , فقط يلبسون شريط ويعتقدون أنه يقومون بشيء مفيد , أنا عكسهم

Há gente que daria tudo para dar uma voltinha numa coisa destas.
بعض الناس يدفعون الكثير لقيادة هذة السيارة

Há gente que nos fica na pele.
بعض الناس مجرد الحصول على تحت جلدك والبقاء هناك.

Há gente que não sabe apreciar o que tem.
بعض الناس لا يعرفون كيف يقدرون ما لديهم

Há gente que se dá bem com isto, mas a mudança faz-me mal á gota e nem imaginas como isto dói.
بعض الناس مهيأ لبعض التغييرات ولكن لايمكن ذلك لداء مفاصلي لا يمكنك أن تتخيل كم هو مؤلم

Mas não te zangues com eles. Há gente que não aguenta a pressão.
لكن لا تغضبي منهم، بعض الناس لا يتصرفون جيدا خلال الأزمات

Há gente que acha que vale a pena tomar qualquer risco para impedir que os americanos obtenham um míssil-escudo antibalístico.
بعض الناس يظنون أن أية محاولة لإيقاف الأمريكين من الحصول على درع صواريخ مقذوفة تستحق المخاطرة

Há gente que paga muito para ter um animal assim. Sim, sim, sim.
بعض الناس لديهم الأستعداد لدفع مبالغ طائلة من أجل أمتلاك حيوانات محنطة

Há gente que não devia ter barba. A tua cara parece um sovaco.
بعض الناس لا يجب أن يطيلو لحيتهم وجهك يبدو كالإبط

Acho que Há gente que não sabe que somos Cruzados.
أعتقد بعض الناس لايعرفون بأننا صليبيين

Há gente que dá murros na parede.
بعض الناس يثقبون الحفر في الحيطان

Há gente que não foi feita para crer.
بعض الناس ليسوا مناسبين للإيمان

Há gente que não tem essa sorte.
بعض الناس ليسوا محظوظون

Há gente que diz Que não acredita
(بعض الناس يقولون: هل تعلمون؟ ) (فهم لا يصدقون)

Há gente que diz Que não acredita
(بعض الناس يقولون, هل تعلمون) (فهم لا يصدقون)