"há glória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجد

Não há glória em ser-se um herói, pergunta à tua volta.
لا يوجد مجد في البطولات. اسألي مَن حولكِ

Não há glória em temer o desconhecido, mas o Sr. não seria quem é, se tivesse aversão ao risco.
لا يوجد أى مجد فى الخوف من المجهول ولكنك لم تكن لتصل إلى ما وصلت إليه "بدون المخاطرة يا سيد "دولان

Não há recurso, não há glória.
لن يكون هُناك استئناف ولا مجد.

Sem coragem não há glória.
بدون جرأة لا مجد

Não há glória em fazer um filme independente de 5 milhões, E.
هيا, ليس هناك مجد فى صناعة فيلم بـ5 مليون, (إي)

Sem entranhas, não há glória.
لا أحشاء لا مجد

Não há glória aqui.
لا يوجد أيّ مجد هنا.

Mas também não há glória.
ليس هنالك مجد ايضًا

Não há glória nisso.
ليس هناك مجد في ذلك

Não há ovelhas, não há glória!
‫لا مجد بلا خروف!

Sem coragem não há glória, filho!
لا شجاعة، لا مجد يا بنيّ!