"há hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الآن
• الآن يوجد

Mas, por causa do nosso trabalho, há hoje um cantinho em Cancún que é precioso por ser o que é.
ولكن و بسبب عملنا هناك، هناك الآن ركن صغير من كانكون ذو قيمة كبيرة ببساطة لأنه هناك.

Na nossa melhor estimativa no Post, há hoje 55 milhões de estudantes rurais na China que têm acesso a aulas ao vivo.
وحسب أفضل تقديراتنا في الصحيفة، هناك الآن 55 مليون طالب ريفي في جميع أنحاء الصين معنونون وقادرون على الوصول إلى فصول البث المباشر.

há hoje em dia tantos novos fundos que estão conjuntamente a doar e e a investir, juntando as pessoas em torno de um objetivo comum, o de pensar em grande.
هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سوياً حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر

há hoje, nos EUA, um movimento de jovens — em quem tenho muito orgulho — que estão a tratar de questões estruturais que é preciso mudar se queremos ser uma sociedade melhor.
الآن يوجد حراك شعبي في الولايات المتحدة من شباب أنا فخور جداً بهم يعملون على القضايا الهيكلية التي يتوجب أن تتغير في حال أردنا الوصول إلى مجتمع أفضل.

podemos vê-la a diminuir passado um ano. há hoje uma epidemia de obesidade. Dois terços dos adultos e 15% das crianças são obesos. O que me inquieta é que os casos de diabetes aumentaram 70% nos últimos 10 anos e esta pode ser a primeira geração em que os nossos filhos vão viver menos que nós. Isto é lamentável e é evitável.
الآن يوجد وباء الوزن. ثلثي البالغين و 15 في المائة من الأطفال. المخيف فعلا بالنسبة لي هو أن السكري قد زاد 70 في المائة خلال الأعوام العشر الماضية، ولابد أن هذا أول جيل يعيش فيه أطفالنا حياة أقصر منا. ذلك مؤسف، كما أنه يمكن تجنبه

há hoje 650 milhões de novos consumidores digitais, 580 milhões de espetadores de vídeos digitais, e a maior plataforma de comércio eletrónico do país, o Taobao, atende hoje 580 milhões de utilizadores ativos por mês.
هناك الآن 650 مليون مستهلك للأخبار الرقمية، 580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية، و أكبر منصة تجارة إلكترونية في البلاد، "تاوباو"، تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.