| Aconteceu há instantes em plena Avenida do Libertador, um condutor atropelou uma mulher grávida e se pôs em fuga. | Open Subtitles | حدث قبل لحظات في شارع ليبيرتادور سائقٌ صدم إمرأةٌ حبلى وفرّ هارباً دون يساهد الضحيّة |
| Chegou há instantes. | Open Subtitles | أجل , سيدي , لقد وصل قبل لحظات |
| - Estava a atravessar a rua no talho do Elek há instantes e a Sra. Reardon disse-me, que a senhora McDonagh lhe disse, que há um telegrama secreto do secretário de Estado Seward para o Presidente da Câmara Gunther, de uma invasão rebelde em Manhattan. | Open Subtitles | .... سيبيل , قابل - انا كنت أعبر الشارع - في متجر الجزار أيليك قبل لحظات فقط |
| há instantes, vi-lo sorrir para a sua colega, lançou-lhe um olhar e depois desviou-o. | Open Subtitles | هل تعرف, قبل لحظة ،رأيت ضحكتك على زميلتك لمحت اليها ثم غيرت نظرتك الخاصة |
| Acabei de receber uma chamada da minha fonte há instantes. | Open Subtitles | وصلني اتصال من المصدر قبل لحظة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 