"há magia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك سحر
• يوجد سحر
• هناكَ سحرٌ
• هنالك سحر
• هناك سحرٌ
• ثمّة سحرٌ

Ele sabe que há magia na floresta, se souberes onde procurar.
يعلم ان هناك سحر في الغابة إن علمتم اين تبحثون

Deixa-me dizer-te uma coisa. Não tens razão para seres tímido. Não há magia nisso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Os detectives não quiseram dar a devida importância a isso mas sem excremento, não há magia.
المحققان، أرادا شرح هذا مباشرةً لكن في الواقع إن لم توجد القذارة فليس هناك سحر

Agora que há magia no mundo, isto pode resultar.
بما أنّه يوجد سحر الآن في العالَم فهذا قد يجدي نفعاً

Também há magia no mundo real.
يوجد سحر في العالم الحقيقي أيضاً

Mas juntos na forma original, não há magia maior.
لكن مجتمعات معاً في شكلهنَ الأصلي ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى من ذلك

Não vos esqueçais, há magia a toda a vossa volta.
تذكّري، هنالك سحر يُحيطكم بجميع الإتجاهات

há magia suficiente para tocar o outro lado, mas não para nos levar lá.
هناك سحرٌ يكفي للمس الطرف الآخر، لكن ليس لإيصالنا إلى هناك.

há magia lá fora. Portanto, vamos vê-la.
ثمّة سحرٌ هناك، لذا دعينا نذهب ونجده.

Se não há magia, para quê um mágico?
إذا لم يكن هناك سحر ما الفائدة من الساحر؟

Ainda pior para ti, há magia envolvida!
حتى الأسوء بالنسبة إليك , هناك سحر له علاقة بذلك

há magia no ar, as pessoas querem apaixonar-se...
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Acredito em ti, mas há magia neste jogo.
أنا أصدقك... و لكن هناك سحر في هذه اللعبة

Não há magia nenhuma! Quero dizer, bowling.
ليس هناك سحر أعنى ، البولينج ، نعم

Não há magia, é um defeito óptico. Uma falha.
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب

Dizem que lá há magia no solo.
. يقولون بأنّ هناك سحر في تلك الأرض

Não há magia que possa quebrar esse encantamento.
لا يوجد سحر بإمكانه كسر هذه التعويذة

Não se trata disso. Ali não há magia.
ليس هذا هو الأمر لا يوجد سحر هناك

Aqui não há magia. Só queria ter a certeza.
ـ لا يوجد سحر هنا ـ فقط أردت أن أتأكد

Porque há magia maior e melhor no mundo.
لأنه يوجد سحر أكبر و أفضل بالعالم

Pois, lamento, não há magia aqui.
آسفة ، لا يوجد سحر هنا

Não há magia mais forte.
ليسَ هناكَ سحرٌ أقوى

Se há magia negra envolvida, está escondida.
إذا كان هنالك سحر أسود في الموضوع، فسيكون مخفياً

Porque a seguir ao amor verdadeiro, não há magia mais poderosa que o calçado.
لأنه بعد الحب الحقيقي، فليس هناك سحرٌ أقوى من الأحذية

há magia por aí. Vamos vê-la.
ثمّة سحرٌ هناك، دعونا نذهب ونراه.