"há mal nenhum em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيب في
• ضرر في
• هناك ضير من

Primeiro, não há mal nenhum em trilhar a T-shirt nas calças.
اولاً , لا يوجد عيب في وضع القميص تحت السروال

Não há mal nenhum em fazer dinheiro, desde que respeitemos o ambiente e tratemos os trabalhadores de forma ética e humana.
مامن عيب في جني الأموال طلما أنت ملتزم بمحيطك وتعامل عمالك بأخلاق وبأسلوب إنساني

Não há mal nenhum em ter uma vida de paz e prosperidade.
لا عيب في حياة الرخاء و السلام

Nunca experimentei, mas não há mal nenhum em experimentar algo novo.
لم أجربه من قبل، لكن لا ضرر في تجربة شيءٍ جديد

Não há mal nenhum em fingir por um bocado, pois não?
حسنآ ليس هناك ضرر في تزوير ذلك لبعض من اِلوقت , اليس كذلك ؟

Não há mal nenhum em fazer uma pergunta.
لم أعني أن اتدخل فيما لايعنيني. ليس هناك ضير من طرح الأسئلة

Não há mal nenhum em admitir que vocês têm algo... ou tiveram.
ليس هناك ضير من الاعتراف من أنكما في علاقة ما.. أو كنتما كذلك

Não há mal nenhum em namorar alguém de classe inferior.
لا عيب في أن تواعدي ... من أقل منك مكانة

Não há mal nenhum em quereres proteger a tua mulher.
ليس هناك عيب في كونك وقائيًا لزوجتك.

Olha, não há mal nenhum em chorar.
اسمع، لا عيب في البكاء

Não há mal nenhum em ser-se um tipo simples.
لا عيب في أن تكون رجل عادي

Bobby, podes manter os teus sentimentos privados, mas fica sabendo que não há mal nenhum em estares nervoso por causa da tua entrevista de amanhã.
لا بأس إذا كنت تريد ... ( كبت مشاعرك يا ( بوبي لكن يجدر بك أن تعرف أنه لا عيب ... في أن تكون متوتراً بشأن مقابلتك غداً

Não há mal nenhum em roubar um pouco, de vez em quando.
-لا عيب في السّرقة بين حين وآخر .

Acho que não há mal nenhum em descobrir o que ele pensa.
أعتقد أنه لا يوجد ضرر في معرفة رأيه

Não há mal nenhum em ter um pouco de fé.
لا ضرر في القليل من الإيمان.