"há marcas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك علامات
• توجد علامات
• توجد آثار
• تُوجد علامات
• هناك جروح
• يوجد علامات

Sabemos que o assassino levou as vítimas mas não Há marcas de coacção ou violência nos corpos.
نعرف بأن القاتل قاد سيارته بضحيته ولم تكن هناك علامات للقسر أو العنف على الجثة

Há marcas de dentes, iguais às do insecto que morde a cabeça da sua presa.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

Não Há marcas de travagem recentes, meu. Este utilitário nem tentou parar.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Não Há marcas de violência. Nada sugere coacção.
لا توجد علامات عنف على الجثة ولا علامات على الاكراه

Não Há marcas de esfaqueamento. Nenhum sinal de estrangulamento.
لا توجد آثار طعن لا توجد دلائل تشير إلى الخنق

Não Há marcas de cortes nas extremidades dos úmeros... tíbias ou dos fémures.
لا تُوجد علامات شق في نهايتي العضدان، والظُنبُوب أو كِلا عظمتي الفخذ.

Não Há marcas de defesa nos braços ou nas mãos.
ليس هناك جروح دفاعية على ذراعها أو اليدين

Não Há marcas de pneus em lado nenhum, o suspeito provavelmente estacionou o carro na estrada principal e entrou.
لا يوجد علامات مشي في أي مكان, على الأغلب أن الجاني قام بركن سيارته على الطريق الرئيسي و مشى عليه,

Há marcas de arrastamento, mas ela morreu aqui.
كانت هناك علامات السحب من خلال ذلك. فقط وفاتها في المكان.

Há marcas de ferramentas no topo do dente, perto da raiz.
هناك علامات أداة في كبار السن، من الجذور.

Há marcas de corte em ambos os lados da veia cava inferior e artérias de ligação.
هناك علامات قطع على جانبي الأجوف السفلي وشرايين موصولة

Não Há marcas de perfuração no corpo, então foi ingerido.
لم تكن هناك علامات ثقب على الجسد، لذا فقد تناولها

Além disso, Há marcas de ligaduras nos pulsos e tornozelos.
بالإضافة، هناك علامات رباطِ في الأرساغِ والكواحل.

Olha para isto, não Há marcas de derrapagem.
انظر الى هذا ليس هناك علامات للاطارات السياره في الارض

Não Há marcas de corda, mas tem irritações.
لا توجد علامات لأي رباط لكن لديها بعض الطفح الجلدي

Não Há marcas de dentes, por isso não foram os coiotes.
لا توجد علامات أسنان، لذا هذه... ليست من ذئاب البراري.

E porque é que não Há marcas de derrapagem no local?
ولمَ لا توجد علامات زلق للإطارات في مسرح الحادث؟

Se encontramos um animal morto na estrada, foi atropelado, mas não Há marcas de pneus nem sangue no asfalto.
في العادة، يعني إيجاد حيوان نافق في الطريق أنّ سيّارة صدمته ولكن لا توجد آثار إطار أو دم على الأسفلت

Não Há marcas de travagem.
لا توجد آثار استخدام فرامل

Há marcas de falso começo da serra neste rádio.
توجد آثار تردد على عظم زنده.

Verdade? Então porque não Há marcas de travagem?
إذن لمَ لا تُوجد علامات سوداء؟

Não Há marcas de defesa, nem pele debaixo das unhas.
ليس هناك جروح دفاعية لا جلد تحت الأظافر

Há marcas de facadas aqui.
يوجد علامات طعن هنا.