| Qual a importância de uma pele morena quando Há meio milhão sobre a mesa? | Open Subtitles | ما فائدة القرش إن كان هناك نصف مليون منه في متناول يدك؟ |
| Há meio centímetro de poeira nessas porcarias aqui. | Open Subtitles | هناك نصف إنش من الغبار فوق كل قطعة من الهراء هنا |
| Há meio milhão de dólares nesta casa. | Open Subtitles | هناك نصف مليون دولار في هذا المنزل |
| Alguns deles não tinham sido visitados Há meio século ou mais. | TED | لم يقع زيارة بعضهم منذ نصف قرن أو أكثر. |
| Estás aqui Há meio dia e marcaste datas de tribunal para cinco dos teus sete casos. | Open Subtitles | انت هنا منذ نصف يوم.. وانت حجزت تاريخ محكمة لخمس حالات من سبعة.. |
| Porque não proporcionou aquilo que anda a prometer Há meio século. | TED | لأنها لم تقدم ما كان واعدا لمدة نصف قرن الآن. |
| Há meio ano, ela faleceu de uma doença cardíaca aos 22 anos de idade. | TED | قبل نصف سنة، توفّيت من مرض القلب في عمر 22 سنة. |
| Há meio milhão de dólares em doses de heroína desaparecidas. | Open Subtitles | هناك نصف مليون دولار - -"في مضبوط "الهيروين |
| Ainda assim Há meio milhão de câmaras em Londres e temos de restringir a busca. | Open Subtitles | أجَل، ما زال هناك نصف مليون كاميرا بـ"لندن" نفسها وعلينا أن نضيِّق نِطاق بحثنا. |
| Há meio milhão no contrato dele. | Open Subtitles | هناك نصف مليون في عقده |
| Há meio pelotão entre nós. | Open Subtitles | هناك نصف فريق بيننا. |
| Há meio milhão de Sandras Blands em todo o país — 500 000 pessoas que estão na cadeia neste momento, só porque não podem pagar a fiança estipulada. | TED | في الواقع، هناك نصف مليون (ساندرا بلاند) في جميع أنحاء البلاد -- 500000 من السجناء الآن، فقط لأنهم لا يستطيعون تحمّل مبلغ كفالتهم. |
| Há meio Nelson. Vês? Assim. | Open Subtitles | هناك نصف (نيلسون) و(نيلسون) الكامل |
| E isso, e a perspectiva de nós próprios que ganhamos com isso, pode muito bem ser, no fim, a melhor recompensa que recebemos desta viagem de descobrimento que começou Há meio século. | TED | وهذا, مع نظرتنا إلى أنفسنا التي إكتسبناها منه عله يكون في آخر الأمر أغلى هدية حصلنا عليها من هذه الرحلة الإستكشافية التي بدأت منذ نصف قرن. |
| Um é um machado acheulense usado Há meio milhão de anos do tipo feito pelo Homo erectus. | TED | واحد هو بلطة يدوية أشلونية منذ نصف مليون عام مضت من النوع الذى صُنع بواسطة الإنسان الأول . |
| Esta gravação foi feita por músicos Krell, Há meio milhão de anos. | Open Subtitles | هذا التسجيل أداه موسيقيو "كرل" منذ نصف مليون سنة |
| Era mais algo do género: "Tenho trabalhado nisto Há meio ano, "Gostaria de ter comentários". | TED | لقد جرى الموضوع ، " انظروا لقد عملت على هذا المشروع لمدة نصف سنة ، أود سماع تعليقاتكم و أرائكم عليه . " |
| Há meio milhão de anos. | Open Subtitles | قبل نصف مليار سنة مضت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 