| Mas a polícia chamou-nos há menos de uma hora. | Open Subtitles | لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة. |
| há menos de uma hora, garanti a delegados de duas dúzias de países que o senhor continuava a ser a nossa melhor esperança de alcançar a paz. | Open Subtitles | قبل أقل من ساعة قمت بطمأنة أربع وعشرون دولة بأنك مازلت أفضل أملنا بالسلام |
| Conheces esta rapariga há menos de uma hora e queres mostrar-lhe como és um santo? | Open Subtitles | تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة .. وتريد أن تريها تقاك ؟ |
| há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada. | Open Subtitles | منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى |
| há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada. | Open Subtitles | منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى |
| Michael Deck de 44 anos foi a única vitima num acidente de carro que ocorreu há menos de uma hora numa recta da I-45 a sul da cidade. | Open Subtitles | مايكل ديك ،ذا 44 عاما كان القتيل الوحيد في تحطم سيارة في حادثة وقعت قبل ساعة من الآن |
| há menos de uma hora que o vimos, não pode ter ido longe. | Open Subtitles | ،رصدناه قبل أقل من ساعة .لا يمكن أنه ابتعد كثيرًا |
| há menos de uma hora, evolui a minha técnica forense até à estratosfera | Open Subtitles | قبل أقل من ساعة رفعت لعبتي في الطب الجنائي في الستراتوسفير |
| Eu falei com o Blackadder há menos de uma hora. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع بلاكادر قبل أقل من ساعة |
| Uma ambulância trouxe-o para aqui há menos de uma hora. | Open Subtitles | أتى في سيارة إسعاف قبل أقل من ساعة |
| há menos de uma hora, o Paládio foi roubado. | Open Subtitles | قبل أقل من ساعة خلت تمتْ سرقة الـ(باليديوم) |
| Foi visto pela última vez no Biergarten, há menos de uma hora. | Open Subtitles | آخر ظهور له في المطعم قبل أقل من ساعة. |
| Foi há menos de uma hora. | Open Subtitles | حدث فقط قبل أقل من ساعة. |
| Parou há menos de uma hora. | Open Subtitles | توقفت قبل أقل من ساعة |
| O sistema mostra que o cartão foi usado há menos de uma hora na entrada executiva. | Open Subtitles | لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي |
| Alguém usou um cartão de acesso para aceder à CTU há menos de uma hora. | Open Subtitles | أحدهم استخدم بطاقة دخول للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة |
| Alguém usou um cartão da CTU roubado para entrar há menos de uma hora. | Open Subtitles | أحدهم استعمل بطاقة دخول مسروقة للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة |
| Esteve no meu apartamento, há menos de uma hora e disse que ia voltar. | Open Subtitles | كان في شقتي منذ أقل من ساعة و قال أنه سيعود |
| Disse uma coisa do género à Emma, há menos de uma hora. | Open Subtitles | أترى الآن، كنت أقول الشيء ذاته لـ(إيما) قبل ساعة. |
| Estava morta há menos de uma hora quando foi encontrada. | Open Subtitles | ماتت بأقل من ساعة متى وجدت. |
| Bem, há menos de uma hora atrás, milhões de computadores em todo o mundo estavam a assistir ao julgamento do Secretário da Defesa. | Open Subtitles | منذ اقل من ساعة ملايين من أجهزة الكمبيوتر في العالم كله كانت تذيع محاكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 