"há milhões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ملايين
• هناك الملايين من
• هناك مليون
• منذ مليون
• وهناك ملايين
• هناك ملايين
• في ملايين

A natureza vem selecionando animais há milhões de anos, dezenas de milhões, até mesmo centenas de milhões de anos.
أما الطبيعة فتختار بين الحيوانات منذ ملايين السنين،‏ بل عشرات الملايين وحتى مئات الملايين من السنين. ‏

Uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Pode torná-los vilões, mas estão só a fazer o que há milhões de anos de evolução os programaram para fazer.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

Mas há milhões de pessoas surdas no mundo, e o implante coclear já permitiu que milhares de pessoas surdas ouçam, agora.
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم ، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.

há milhões de gajos lá fora que morrem de vontade, se tu não queres, encontrarei alguém que queira.
هناك الملايين من الرجال يريدون أن يفعلوا هذا إذا لم ترغب في هذا، سأجد من يفعل

há milhões de coisas que eu não sei.
ان اعطيها كل هذا هناك مليون شىء لا اعلمه

À medida que a toxicidade aumenta, também aumenta a resistência, numa corrida às armas evolutiva que se desenrola há milhões de anos.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Foi há milhões de anos, como podemos suspeitar olhando para toda esta incrível variação por todo o mundo?
هل كانت منذ ملايين السنين كما نظن عندما نتأمل كل هذا التنوع حول العالم؟

Por vezes os animais que se extinguiram há milhões de anos, como os dinossauros, deixaram o mapa para nós encontrarmos.
وبعض الحيوانات المنقرضة منذ ملايين السنين كالدينوصور تركت خلفها صورها كى نجدها نحن علينا فقط أن نعرف أين نبحث

São o que resta da criação do sistema solar, após a formação dos planetas, há milhões de anos.
وهى عبارة عن بقاية من خلق المجموعة الشمسية بعد خلق الكواكب منذ ملايين السنين

Os seus alienígenas, os seus homenzinhos verdes chegaram aqui há milhões de anos.
الرجال الغرباء الخضر الصغار وصلوا الى هنا منذ ملايين السنين مضت

Mas há milhões de pedregulhos espalhados por milhares de milhões de quilómetros.
لكن هناك الملايين من الصخور التي تنتشر على الملايين من الكيلومترات

há milhões de mulheres como Sarita, Kerabai, Sunita, que também podem estar à vossa volta.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Ora, este programa é direccionado para raparigas dos cinco aos nove anos, mas há milhões de rapazes e adultos que gostam de "O Meu Pequeno Pónei".
مثل الملايين من الأطفال الآخرين في أمريكا. الآن، هذا البرنامج يسوق للفتيات بين سن الخامسة والتاسعة، لكن هناك الملايين من الصبيان ورجال بالغون

há milhões de coisas que podem correr mal.
أقصد أن هناك مليون شئ يمكن أن يفسد الأمر

há milhões de pequenos laços agarrados a cada escolha que fazem.
هناك مليون خيط صغير يرتبط بكل فقرة تُؤدى.

Walter, sabes tão bem como eu que há milhões de raparigas com cabelo louro em Miami.
والتر، تعرف كما أعرف تماماً بأن هناك مليون فتاة بشعر أشقر في ميامي.

O Adam contou-me que fez parte do exército há milhões de anos então deve ser muito boa a fazer camas.
نعم، نعم، آدم أخبرني أنك كنت بالجيش منذ مليون عام لذا أنا متأكد أنك ماهرة بترتيب الفراش

há milhões de pessoas em todo o mundo que fazem malabarismos com estas classificações diferentes.
وهناك ملايين البشر حول العالم يخلطون بين هذه التصنيفات المختلفة.

há milhões de vírus no mundo, e podia ser qualquer um deles.
هناك ملايين الفيروسات في العالم وقد يكون ما أصابه أي منهم

Está finalmente pronto para se expandir além do seu berço africano, por um caminho que se constrói há milhões de anos.
نحن جاهزون أخيراً لنتوسع بعيداً عن موطننا الأفريقي. في مسار صُنع في ملايين السنوات.