"há motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك سبب

É uma nódoa negra. - Não há motivos para falar nisso.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

No dia de hoje, em que as colheitas se acabam e o inverno se aproxima, há motivos de comemoração bem como de lamento.
في هذا اليوم ، حيث ينتهي الحصاد ويقترب الشتاء هناك سبب لنحتفل كما هناك سبب لنحزن

Não há motivos para ralações, tratei pessoalmente do assunto.
لا يوجد هناك سبب للقلق سأتعامل مع هذة المشكلة شخصياً

Não há motivos que impeçam de combinar os dois.
ولكن .. ليس هناك سبب يجعلك لا تستطيع الجمع بين هذين الإثنين.

há motivos completamente óbvios para ela ter saltado, e nenhuma prova de que não o tenha feito, mas você não está pronto para o encerrar.
هناك سبب واضح تماما لماذا ستقوم بالقفز؟ و لا يوجد دليل انها قامت بذلك ولا يوجد دليل على انها اتخذت هذا القرار

Acho que não há motivos para não falarmos nisso agora.
حسناً، أعتقد ليس هناك سبب يمنعنا من عدم قول ذلك الآن.

Não há motivos para a depressão.
ليس هناك سبب يستدعي أن تكون محبطاً.

Acredita, há motivos para heróis não usarem salto.
- صدقنى, هناك سبب يجعل الأبطال الخارقين لا يرتدون أحذية ذات كعب عالٍ.

Porque já não há motivos para celebrar.
لأنه لم يعد هناك سبب للاحتفال.

Não há motivos para seres tu a carregar com os fardos todos.
-ليس هناك سبب لجعلك تقوم بكل الأمور الصعبة

Não, não há motivos para terem de saber a merda.
لا، ليس هناك سبب ليكون طعمها سيئاً.

Não há motivos para nos aborrecermos demais.
ليس هناك سبب لتضخم الامر هكذا

- Nem há motivos para que tivesse.
لابأس، ليس هناك سبب لتعرفِ.

Acho que não há motivos para...
أظن بأنه ليس هناك سبب

Não há motivos para lhe esconder isso.
ليس هناك سبب لإخفاء هذا عنها

Não há motivos para confiarem em mim.
ليس هناك سبب لكِ لتثقي بي.

- Não há motivos para mudar de área?
لذا ليس هناك سبب ليكون - لكي ينتقل؟

Não há motivos para nervos, Twilight.
ليس هناك سبب للقلق .. تووي

Não há motivos para não atender.
ليس هناك سبب له ألا يرد

há motivos para lhe chamarmos a Assassina Fantasma.
{\pos(192,210)} هناك سبب لوصفنا القاتلة بالشبح.