"há muita gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الناس
• هناك الكثير من الأشخاص
• العديد من الناس
• العديد من الأشخاص
• هناك كثيرون
• هناك الكثير مِنْ الناسِ
• يوجد الكثير
• كثير من الناس
• هناك الكثيرون
• أناس كثيرون
• ثمّة أناس كُثُر
• هناك أشخاص كثر
• هناك العديد ممن
• هناك الكثير من السكان
• هناك اناس

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

Há muita gente atrás de mim por causa da minha amável esposa.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Há muita gente que pensa que isto não passa de um emprego.
الكثير من الناس يعتقدون أن ما تذهب إليه هو مجرد وظيفة

Espera, então, estás a dizer que Há muita gente online que são mesmo "hardcore" à cerca disto?
لحظة، إذاً أنتم تقولون أن هناك الكثير من الأشخاص على الشبكة مصدقين بشدة في هذا؟

Parece que Há muita gente que quer ver o velho morto.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Na cultura ocidental, Há muita gente a lutar pelo sucesso.
الكثير من الناس في الحضارة الغربية يسعون نحو النجاح

Há muita gente por aí que não pode ter filhos
هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون إنجاب الأطفال

Há muita gente sujeita a pressões, hoje em dia.
ثمة الكثير من الناس تحت الضغط هذهِ الأيّام

Mas Há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Muita gente não quer falar comigo, mas Há muita gente que quer.
الكثير من الناس لا يرغبون في الحديث معي، لكن الكثيرون يتحدثون.

Não Há muita gente a entrar e a sair.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e Há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Há muita gente a viver no escuro e, como disse recentemente o presidente do Banco Africano de Desenvolvimento, "A África não pode desenvolver-se no escuro".
لذا العديد من الناس يعيشون في الظلمة وكما قال مدير بنك التطويرالأفريقي مؤخرًا لا تستطيع أفريقيا أن تتطور في الظلمة

Há muita gente no mundo da medicina que não quer mudar.
لأن العديد من الأشخاص في مجال الطبّ لا يريدون التغيير،

Estou certo que Há muita gente que não entende as regras do hockey.
هناك كثيرون لا يعرفون الخط الأزرق من خط اليد

Porque ainda Há muita gente que pensa que ele ganhou.
لأن ما زال هناك الكثير مِنْ الناسِ الذي يَعتقدونَ بأنّه رَبحَ.

Rusty, não Há muita gente que tenha diamantes nos pés.
راستي ، لا يوجد الكثير لديهم ماس في أقدامهم

Há muita gente a pensar o mesmo. Temos que passar à ofensiva.
كثير من الناس يبادلونها الشعور يجب ان نكون مستعدين لهذه الاحداث

Jon, Há muita gente nesta cidade que se dizem produtores.
جـــون، هناك الكثيرون في هذه البلدة يسمون نفسهم منتجون

Há muita gente que gosta de dizer aquilo que não podemos fazer.
أناس كثيرون يودون أن يخبروك بأمور لا تستطيعين القيام بها،

Há muita gente importante à minha procura.
ثمّة أناس كُثُر نافذو الخطورة يبحثون عنّي

Há muita gente a fazer muito dinheiro fora das lutas.
هناك أشخاص كثر يجنون المال من خلال هذه النزالات

Aqui, Há muita gente que me odeia. Muita gente.
هناك العديد ممن يكرهوننى جداً هنا

Tenente, Há muita gente. Nós vamos levá-la daqui.
حضرة الملازم هناك الكثير من السكان لا يهم

Parto do principio que é Francês. Há muita gente de descendência francesa na ilha.
هناك اناس كثير من اصول فرنسيه يعيشون على الجزيره