"há muitas maneiras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك طرق عديدة
• هناك العديد من الطرق
• هناك الكثير من الطرق
• هنالك العديد من الطرق

há muitas maneiras de ser um mamífero. Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil.
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز. الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.

há muitas maneiras de a natureza filtrar a água que extrai o sal da água.
هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته،

há muitas maneiras de fazer isto e pesquisámos mais de 13 delas, mas estas não são novas formas de produzir alimentos.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

há muitas maneiras de perdermos a vida, Nick.
هناك العديد من الطرق لتخسر حياتك يا نـك

No mundo da espionagem há muitas maneiras de nos apresentarmos.
في عالم التجسس هناك الكثير من الطرق لتقديم نفسك

há muitas maneiras de um escocês conseguir ouro inglês.
هناك الكثير من الطرق لاسكتلندى ليحمل الذهب الأنجليزى

Sabes, há muitas maneiras de continuar fiel, e ainda assim divertires-te.
اتعلمين , هنالك العديد من الطرق التي بقينفيهامخلصةولكنمعذلك ممتعة.

há muitas maneiras de morrer. De fome, não é a minha preferida.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة

Parece que há muitas maneiras de ajudar as pessoas.
حسناً , هناك طرق عديدة لمساعدة الناس

há muitas maneiras de te sacrificares. Nenhuma é mais nobre que a outra.
هناك طرق عديدة للتضحية لاشيء منهم أكثر نبلاً من الآخر...

há muitas maneiras de descrevê-lo.
هناك طرق عديدة لوصف هذا،

há muitas maneiras de abortar um feto.
هناك طرق عديدة لإجهاض جنين

há muitas maneiras de sentir solidão.
هناك طرق عديدة للشعور بالوحدة

há muitas maneiras de servir Cristo, rapaz.
هناك العديد من الطرق لخدمة الرب. يا فتى

há muitas maneiras de as pessoas à nossa volta ajudarem a melhorar as nossas vidas.
هناك الكثير من الطرق التي يمكن بها للناس من حولنا المساعدة في تحسين حياتنا.

Ou acho que vais perceber que há muitas maneiras de a minha família te tocar.
وإلا أعتقد انك ستدرك أن هناك الكثير من الطرق تمكننا من النيل من عائلتك.

há muitas maneiras de uma espada ir parar ao campo.
هناك الكثير من الطرق لوجود سيف فى الحقل

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia Solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

há muitas maneiras de produzir estes tempos, quer com os tambores altos e baixos de uma bateria, quer ou com batimentos curtos ou longos.
هنالك العديد من الطرق لجعل هذه النغمات متمايزة، إما عن طريق استخدام طبول مرتفعة أو منخفضة، أو باستخدام نغمات(ضربات) طويلة و قصيرة.