"há muito a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد الكثير مما
• هناك الكثير مما
• هناك الكثير الذي

Eu guio-te mas assim que me sentar e ela se levantar, não há muito a fazer.
سأساعدك خلال الامر كله ولكن عندما أجلس و هى تقف لا يوجد الكثير مما يممكننى فعله

- Não há muito a fazer agora.
رغم ذلك، لا يوجد الكثير مما نستطيع فعله

Não há muito a dizer.
لا يوجد الكثير مما يُقال

Bem, se seu filtro não está funcionando, e acho que não está, não há muito a se fazer.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

A sério. há muito a ganhar com os eBooks: facilitismo, conveniência, portabilidade.
هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية: السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.

há muito a dizer sobre a história nacional, mais ainda sobre o estado soberano.
هناك الكثير مما يمكن قوله عن التاريخ الوطني، وأكثر من ذلك عن الدولة السيادية.

Mas ainda há muito a fazer para acabar com a institucionalização sistemática de crianças.
ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به لوضع حد لمنهجية وضع الأطفال في المؤسسات.

Mas mesmo hoje, 50 anos depois, ainda há muito a aprender.
ولكن حتى اليوم، وبعد خمسين عاما، مازال هناك الكثير الذي لا نعرفه.

Não há muito a dizer. Nem sei mais onde mora.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

Como disse, há muito a meu respeito que não conheces.
قبل جزئية عدم استخدام خيط تنظيف الأسنان ولكن تعلم... كما أسلفت لك هناك الكثير مما لا تعرفه عني

Estamos a fazer os possíveis, mas já não há muito a fazer.
نحن نبذل كل ما في وسعنا يا (ستيفي) , لكن ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله

Bem, há muito a ser dito para associações duradouras, Sra. O'Neil, mas no futuro, agradecia que a senhora não passeasse com o meu cão.
حسنا ، هناك الكثير مما يمكن قوله (بشأن الرابطة الدائمة ، سيدة (أونيل لكن ، في المستقبل سأقدر الأمر لو لم تقومي بتنزيه كلبي

Agora apressem-se, há muito a ser feito.
والآن أسرعي هناك الكثير الذي عليك فعله