| Vamos acordar os outros. há muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | .لنذهب لإيقاظ البقية لدينا الكثير من العمل لتنفيذه |
| Depressa com esses barris. há muito trabalho a ser feito. | Open Subtitles | إستعجلوا بهذه البراميل, لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
| há muito trabalho, minha querida. O dia ainda mal começou. | Open Subtitles | هناك الكثير من العمل لتقوم به اليوم بدا بالكاد |
| Eu não posso. há muito trabalho a ser feito aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع عليّ إنجاز أعمال كثيرة هنا |
| ESCOLA SECUNDÁRIA DE GREENWOOD GREENWOOD, INDIANA há muito trabalho envolvido. | Open Subtitles | هناك عمل يؤدي إلى ذلك وعليك عمل حركة القدمين |
| há muito trabalho para ser feito. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير من العمل لإنجازه. |
| há muito trabalho em curso em ambas estas áreas. | TED | وهناك الكثير من العمل الذي يجري الآن في كل من هذه المجالات. |
| há muito trabalho a ser feito em torno da felicidade e outras métricas a serem usadas para medir o sucesso das pessoas e as melhorias no nível de vida. | TED | يوجد الكثير من العمل بخصوص السعادة وغيرها من المقاييس المستخدمة لقياس مدى نجاح الأشخاص والتحسينات على مستوى المعيشة. |
| Ainda há muito trabalho a fazer sobre como melhorar a otimização do processo. | TED | وما يزال هناك الكثير من العمل لنقوم به لتحسين عملية إعادة التكوين هذه. |
| Está a acontecer neste momento, mas ainda há muito trabalho a fazer. | TED | إنها تحدث الآن، و لكن لايزال هناك الكثير من العمل للقيام به. |
| Dito isto, há muito trabalho investido nestes. | TED | مع ذلك ، هذا الجينز تطلب الكثير من العمل |
| Ainda há muito trabalho para mim e para os meus colegas. | TED | تبقى الكثير من العمل لفعله بالنسبة لي وزملائي. |
| Ainda há muito trabalho para fazer. | Open Subtitles | ما زال هناك الكثير من العمل يتعين القيام به |
| há muito trabalho para fazer aqui. | Open Subtitles | هناك أعمال كثيرة في المكتب |
| há muito trabalho pela frente. | Open Subtitles | أمامنا أعمال كثيرة |
| há muito trabalho a fazer nesse barco. | Open Subtitles | هناك عمل يجب إنجازه في ذلك القارب |
| Sim, estou, mas há muito trabalho para ser feito. | Open Subtitles | نعم، أنا. لكن هناك عمل الّذي سيعمل. |
| Ainda há muito trabalho. | Open Subtitles | ما زال هناك عمل يجب القيام به. |
| há muito trabalho para fazer. Trabalho importante. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير لكي أفعله، عمل عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 