"há nada a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد ما
• شيء يدعو
• شيء يدعوا
• شيء يمكن
• شيء نستطيع
• لايوجد مايُصفح
• يوجد شيء يمكنك

Não há nada a dizer. É apenas um trabalho.
لا يوجد ما يستوجب الحديث، إنّه مجرّد عمل

Não há nada a impedir-nos a não ser o bom senso.
لكن من دونهم ،فلا يوجد ما قدّ يكبحنا سوى الحصافة.

Não há nada a provar. A sua missão falhou.
لا يوجد ما تحقق بشأنه ان مُهمّتك قد فشلت

Não há nada a temer. Eu oriento-te. Relaxa a mente.
لا يوجد شيء يدعو للخوف وسوف أرشدك فقط أرخي عقلك

Experimente, verá que não há nada a temer.
بمجرد محاولة وحيدة، سترون بأن لا شيء يدعوا للخوف

Acho que já não há nada a fazer.
أعني ،أعتقد أنه لم يعد هناك أي شيء يمكن أن نفعله

Diz que pode aguentar se eu for recrutado, não há nada a fazer, mas se me alistar e acontecer algo, nunca o superará.
يقول بأنه يمكنه التعايش مع الموضوع إن تم استدعائي وكأنه لايوجد شيء نستطيع فعله ولكن إن تطوعت وحدث لي أي شيء فهو لن يتجاوز الأمر أبداً

Claro. Não há nada a perdoar.
بالطبع، لايوجد مايُصفح عنه.

Bem, acho que agora não há nada a fazer.
حسناً .. أعتقد لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك

Não há nada a perdoar. Era o que tinha de ser feito.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

Mantenham todos a calma. Não há nada a recear.
فليبقى الكل هادئا لا يوجد ما نخشاه هنا

- Então não há nada a fazer.
حسناً , هذا يُعقدها لا يوجد ما نستطيع فعله الآن

Não há nada a fazer. Ele tem 18 anos. Não vai ficar mais novo.
لا يوجد ما نفعله انها في 18 من عمرها ولن يقل عمرها لذااااا

E quando alguém desliga o telefone não há nada a fazer-se.
و عندما يقوم شخص ما بإغلاق هاتفه لا يوجد ما يمكنك فعله أعني إنه مطفأ

Quando aceitas que não há nada a fazer, paras de te preocupar.
بمجرد أن تتقبل الأمر لا يوجد شيء لفعله لا يوجد ما تقلق بشأنه

Agora não há nada a fazer para a ajudar.
لا يوجد ما تفعله الان لمساعدتها

Portanto, não há nada a temer.
لذلك لا يوجد ما تخافين منه الآن

Não há nada a temer a não ser o próprio medo.
ليس هناك شيء يدعو للخوف لكن الخوف نفسه.

Não há nada a temer.
لا شيء يدعوا للخوف

Não há nada a fazer, então. É a vida! Não vamos mais longe que isto.
إذاً، ليس هناك شيء يمكن القيام به هذا أقصي ما نستطيع عمله