"há nada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد ما
• يوجد شيء
• يوجد شئ كي
• هناك شىء
• ما من شيء
• شيء ليُقال
• لاشي يستلزم
• ليس هنالك ما
• هناك شي
• يُوجد ما
• يوجد شىء
• يوجد شي
• يوجد هناك ما

Não há nada para discutir, se nunca falas de nada.
لا يوجد ما يتشاجرا بشأنه إن لم يتحدثا بشئ

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Não há nada para fazer, a não ser esperar e observar, sabendo que até o menor erro pode arruinar tudo.
لا يوجد ما تفعله سوي المراقبة والإنتظار واضعاً في إعتبارك أن أصغر الأخطاء بإمكانه القضاء علي كل العملية

Não há nada para entender mal. Quer comprar zinco, vá em frente.
لا يوجد شيء نسيء فهمه، إن كنت تريد شراء الزينك، تفضل

Não há nada para repartir. Tenho de encontrar o diamante primeiro.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

Dispersem-se por favor. Aqui não há nada para ver. Continuem a andar.
تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا

Não há nada para ver aqui ao lado.
لا يوجد ما يجب عليك رؤيته في الغرفة المجاورة

Não há nada para pensar. Frank, são três horas.
لا يوجد ما تفكر فيه يا فرانك إنها ثلاث ساعات فقط

Vá lá, parem com isso. Vao-se embora. Nao há nada para ver.
حسناً، فلتبتعدوا، إذهبوا الى منازلكم لا يوجد ما تشاهدونه هنا

Acabou há um ano, e não há nada para lamentar.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

Com todo o respeito, não há nada para descobrir.
مع فائق احترامي: لا يوجد شيء لتعثر عليه.

Eu não durmo muito, por isso cozinho, e reparei que nunca há nada para comer por aqui.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

Sem os patos, não há nada para eu dar tiros.
و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

Não há nada para comer aqui em cima, mas as condições eram ideias para a hibernação.
لا يوجد شيء ليُؤكل هنا، لكن الظروف كانت مثالية للسبات الشتوي.

Não há nada para contar.
لا يوجد شئ كي أخبركم به

Não há nada para fazer lá, para além de comer, beber e dormir.
ليس هناك شىء تفعله هناك عدا الاكل والشرب والنوم

Nada. Ela é o que é. Não há nada para contar.
لا شيء، إنّها مَنْ هي، ما من شيء ليُقال عنها.

-Parou. Não há nada para ver. -Que queres dizer?
اطفئه , لاشي يستلزم المشاهده- ماذا تقصد؟

Sim, mas não há nada para cair, é verdade.
ليس هنالك ما يبلع إنّها الحقيقة

Não há nada para defender! É desprezível! Fez algo horrível!
ليس هناك شي للدفاع عنه إنه حقير أرتكب أمر سيئاً

Não há nada para te desculpares, filho.
. لا يُوجد ما تأسف عليه يا ولدى

Não há nada para comer, mas a conversa vai ser encantadora.
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه

Está bem. Também não há nada para encontrar.
حسنا لا يوجد شي ابحث عنه هنا على اي حال

- Não há nada para ver aqui.
تراجعوا -لا يوجد هناك ما يستدعي مشاهدته هنا