"há nada pior que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء أسوأ من
• يوجد أسوأ من
• يوجد ما هو أسوأ من

Não há nada pior que uma mulher chorona, e no entanto ver que resolvestes algumas coisas.
لا يوجد شيء أسوأ من امرأة بكاءة، وأراك تُقلِب الأمور حقاً.

Não há nada pior que dor de dentes.
لا يوجد شيء أسوأ من ألم الأسنان

Não há nada pior que isso.
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك.

Não há nada pior que um enforcamento desleixado.
لا يوجد أسوأ من الشنق الغير مُتقن.

Não há nada pior que perder o telemóvel.
إنه لا يوجد أسوأ من أن تفقد هاتفك

Não há nada pior que ter tralhas velhas por perto.
لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك.

Não há nada pior que um 459, através da cidade, em hora de ponta.
لا يوجد ما هو أسوأ من شارع 459 في "كروس تاون"، في ساعة الذروة.

Não há nada pior que o sofrimento.
لا يوجد شيء أسوأ من المعاناة

Não há nada pior que o suicídio.
لا يوجد ما هو أسوأ من الإنتحار