"há nada que eu possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد ما أستطيع
• هناك شيء يمكنني
• بيدي شيء
• يوجد شئ استطيع

Não há tempo, e não há nada que eu possa fazer.
لم يتبق لك الكثير. لا يوجد ما أستطيع فعله.

Não há nada que eu possa fazer por isso. Lamento muito.
لأنه لا يوجد ما أستطيع عمله بشأن هذا.

Ok. Acho que não há nada que eu possa fazer.
حسناً،أظن إنه لا يوجد ما أستطيع فعله

Quando não há nada que eu possa fazer para diminuí-los, eu durmo.
عندما يكون هناك شيء يمكنني القيام به للتخفيف من الخطر، أنام.

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, e não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Desculpe. Eu sei! Não há nada que eu possa fazer, não é?
متأسف ليس بيدي شيء لافعله - تعال الى هنا -

- Está convulsionando, não há nada que eu possa fazer.
يعاني من نوبة صرع .لا يوجد شئ استطيع فعله

Mas quando chegarem às três horas, ele vai degolá-la como a um porco sem se sujar muito, e não há nada que eu possa fazer, a não ser que eu esteja lá.
ولكن عندما تحين الساعة الثالثة، سينالمنهاكالخنزير... ولا تحاول أن تحصل على أيّ شئ منه لا يوجد ما أستطيع فعله طالما لم أصل الى هناك

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد ما أستطيع فعله ؟

Não há nada que eu possa fazer.
لا يوجد ما أستطيع عمله

Tens a certeza de que não há nada que eu possa providenciar?
هل انت متأكد ليس هناك شيء يمكنني ترتيبه ؟

E não há nada que eu possa fazer para contrariar isso, porque estou do lado errado da porta.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب

Milhares vão morrer, e não há nada que eu possa fazer para impedir isso.
الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.

Não há nada que eu possa fazer para te persuadir?
أليس هناك شيء يمكنني أن أقنعك به؟

Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
ليس بيدي شيء لأفعله حيال ذلك

- Não há nada que eu possa fazer.
ليس بيدي شيء

A sentença já foi dada. Não há nada que eu possa fazer.
لقد صدر الحُكم، ولا يوجد شئ استطيع فعله

Não há nada que eu possa fazer?
حسناً, لا يوجد شئ استطيع فعله حيال هذا؟