"há nenhum lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد مكان

Não há nenhum lugar para onde poderíamos evacuar a uma distância segura. - O escudo.
لا يوجد مكان يمكننا اجلاء بالسرعة الكافية لمسافة آمنة

Quando viajas a 200 quilómetros por hora, com qualquer eixo, com 100 quilómetros de visão, não há nenhum lugar para o teu alvo se esconder.
عندما يمكنك السفر 150 ميلا في الساعة على أي محور، مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ليختفي الهدف

Não há nenhum lugar onde te possas esconder. Ele tem um plano para ti.
لا يوجد مكان يُمكنك الإختباءُ به لديه خطةٌ لك

E não há nenhum lugar onde te possas esconder. Aqui posso ajudar-te.
ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به، هنا، يمكنني مساعدتكم

Habitua-te a isso, porque não há nenhum lugar onde não te leve.
حسناً ، إعتادي على ذلك لإنه لا يوجد مكان لن أصطحبك إليه معي

E, mesmo assim, não há nenhum lugar na Terra para onde possas ir que eu não fosse atrás para te arrastar de volta.
لا يوجد مكان على الأرض من الممكن أن تركضي إليه حيث لا استطيع مطاردتك حتى أقبض عليك وأعيدك إلى هنا

Não há nenhum lugar para ir, de qualquer maneira.
لا يوجد مكان تذهب إليه على أيه حال

Não há nenhum lugar seguro para nós e nenhum tutor nos pode ajudar.
لا يوجد مكان آمن لنا، ولا يستطيع أي وصي مساعدتنا.

Estamos perdidos porque não há nenhum lugar chamado Mansão Hobb.
نحن تائهون لأنه لا يوجد مكان لنهاية هوب

Não há nenhum lugar como a nossa casa, General.
لا يوجد مكان مثل الوطن , سيدي .

Não há nenhum lugar onde possam esconder-se, nenhum lugar onde os meus homens não vão...
لا يوجد مكان يمكنكِ الاختفاء فيه، لا يوجد مكان رجالي لن...

Não há nenhum lugar onde não possa encontrar-te.
لا يوجد مكان لا يمكنني إيجادك به

Não há nenhum lugar melhor.
لا يوجد مكان أفضل

Não, não há nenhum lugar assim por aqui.
-لا , لا يوجد مكان بهذا الإسم هنا

Já não há nenhum lugar para mim e para o Chip.
لا يوجد مكان لي أو لتشيب

Não há nenhum lugar fixo no cosmos.
لا يوجد مكان ثابت في الكون

Não há nenhum lugar seguro.
هل رأيتِ ؟ لا يوجد مكان آمن

Não há nenhum lugar para ir.
لا يوجد مكان آخر للذهاب... ..

Não há nenhum lugar seguro aqui!
! لا يوجد مكان ما آمن هُنا

- Não há nenhum lugar para esconder-se, Max.
ماذا؟ - (لا يوجد مكان للأختباء (ماكس -