"há nenhum sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد مكان
• يعد هناك مكان

Simplesmente não há nenhum sítio para onde possa ir.
ببساطة لا يوجد مكان ما يُمكنك الذهاب إليه

Mas como eu disse, no meio do oceano não há nenhum sítio para nos escondermos.
لكن كما قلت سابقاً في منتصف المحيط، لا يوجد مكان للاختباء.

E olha, não há nenhum sítio para esconder. Eles simplesmente desapareceram.
وانظر، لا يوجد مكان للإختباء، لقد أختفوا فجأة

Não há nenhum sítio seguro. Não há onde esconder.
لم يعد هناك مكان آمن بعد الآن ليس هناك مكان للاختباء

Não há nenhum sítio seguro. Não há onde esconder.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Sabes que não há nenhum sítio no mundo onde ele preferia estar no final.
انت تعلم لا يوجد مكان بالعالم قد يغير نهاية ماحدث.

Na verdade não há nenhum sítio onde as pessoas não se matem umas às outras, pois não?
في الواقع لا يوجد مكان حيث الناس لا يقتلون بعضهم البعض، أليس كذلك؟

Não há nenhum sítio neste continente onde se possa esconder de mim.
لا يوجد مكان على هذه القارة يمكنك الإختباء مني فيه

Não há nenhum sítio onde eu preferia estar do que ao teu lado.
لا يوجد مكان أفضل التواجد فيه عوض التواجد بجانبك، مفهوم؟

Não há nenhum sítio para os predadores de emboscada esconderem-se.
لا يوجد مكان لصيّادي الكمائن هؤلاء ليستتروا فيه

Não há nenhum sítio para procurar ajuda.
لا يوجد مكان نستطيع جلب المساعدة منه

Não há nenhum sítio para onde me possa enviar! Não tenho para onde ir!
لا يوجد مكان لترسلني إليه ليس لدي مكان لأذهب!

Não há nenhum sítio para onde ir!
-لا يوجد مكان نذهب إليه يا رجل

Não há nenhum sítio onde possa ir.
لا يوجد مكان لتتبولي به