"há nenhuma prova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد دليل
• يوجد أي دليل

Sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Não há nenhuma prova que alguém venha a sofrer qualquer dano como resultado da divulgação completa dos documentos não editados publicados no 'site' WikiLeaks.
لا يوجد دليل بأن اي أحد قام بأذى كنتيجة لهذا

Mas, não há nenhuma prova real para qualquer coisa que estejas a dizer.
ولكن لا يوجد دليل فعلي إلى أي شيء أنت تقول.

Não há nenhuma prova de uma fuga, Michael.
لا يوجد أي دليل على وجود تسرب يا مايكل

Ouça, não há nenhuma prova que conduza a nós.
اسمع, لا يوجد أي دليل يؤدي إلينا

Não há nenhuma prova.
لا يوجد أي دليل

A boa notícia é que não há nenhuma prova que sugira que ela foi lá morta.
الأخبار السارة أنه لا يوجد دليل أنها قُتلت هنا

E não há nenhuma prova de uma bala nesta ferida.
لا يوجد دليل لرصاصة في مسلك الجرح هذا

Certo, não há nenhuma prova
حسناً ، لا يوجد دليل على الإطلاق

Mas, até agora, ninguém na Newstart Horizons se lembra de tê-las visto juntas, e não há nenhuma prova forense que ligue a Nieman com o assassinato.
لكن حتى الآن، لا أحد في (نيوستارت هورايزونس) يتذكر رؤيتهما سوية، ولا يوجد دليل طب شرعي يربط (نيمان) بالجريمة

Lisa, não há nenhuma prova...
( ليسا) ، لا يوجد أي دليل..