"há ninguém aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد أحد هنا
• فيكم واحدا
• هناك أحد هنا
• يوجد أحد هُنا
• يوجد أي أحد هنا
• يوجد احد هنا
• لا احد هنا
• يوجد أحدٌ هنا
• يوجد أي شخص هنا

Não há ninguém aqui.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Parecia o momento adequado para seguir em frente. Por pouca sorte não há ninguém aqui que possa confirmar a tua historia.
بدى لي ان حان الوقت لأمضي قدما للاسف ،لا يوجد أحد هنا

Querem dizer-me que não há ninguém aqui louco o suficiente, para fazer alguns rounds com o mestre?
تقصدون ان تخبروني أنه لا يوجد أحد هنا غبيٌ مجنون بما فيه يكفي ليخوض جولات مع المعلم؟

E não sou melhor no voleibol Não há ninguém aqui para amar?
و ليست جيدة في كرة الطائرة أليس فيكم واحدا للحب؟

Não há ninguém aqui há já duas semanas. Este não é um dos meus.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Não há ninguém aqui com esse nome... vivo.
... لا يوجد أحد هنا بهذا الأسم . على قيد الحياة ...

Não. Não. Não há ninguém aqui.
لا ,لا , لا يوجد أحد هنا ...لا يوجد سائق أو

Não há ninguém aqui, vamos.
هيا يا حبيبتي لا يوجد أحد هنا فلنذهب

Não há ninguém aqui. Não tem ninguém aqui, porra!
لا يوجد أحد هنا لا يوجد أحد بحق الجحيم

Não há ninguém aqui que possa pensar e cuidar de mim.
لا يوجد أحد هنا بفكر بأن يهتم بي

Não há ninguém aqui para ouvi-lo a ser mau.
حسنا، لا يوجد أحد هنا ليسمع إخفاقك.

Lamento, mas não há ninguém aqui com esse nome.
عذرا، لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

Porque é que não há ninguém aqui?
لماذا لا يوجد أحد هنا في المختبر؟

Mas não há ninguém aqui exceto vocês dois.
ولكن لا يوجد أحد هنا إلا أنت اثنين.

Doce amor Não há ninguém aqui para amar?
الحب الجميل أليس فيكم واحدا للحب؟

Não há ninguém aqui para amar? Doce amor Não há ninguém
الحب الجميل أليس فيكم واحدا للحب؟

Amor, não há ninguém aqui. Tens certeza que não foi nenhuma das bonecas?
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

Não há ninguém aqui exceto você eu e Deus.
ليس هناك أحد هنا إلا بالنسبة لك، لي والله.

Você tem que assinar... - Não há ninguém aqui.
...مرحباً، نريد منك أن - لا يوجد أحد هُنا -

Não há ninguém aqui que dê ouvidos à razão?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

Kevin, não há ninguém aqui excepto você, eu e Balinda.
كيفن لا يوجد احد هنا ماعدا انت وانا وبليندا

Confie em mim, não há ninguém aqui, a não ser eu e os das limpezas.
انا متاكد لا احد هنا سواي وعاملات التنظيف

Não há ninguém aqui. Dissemos para irem embora.
لا يوجد أحدٌ هنا لقد أرسلنا الباب

Garanto-lhe que não há ninguém aqui.
أود أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أي شخص هنا.