"há ninguém no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شخص في العالم
• هناك شخص بالعالم
• أحد في العالم

Já te aconteceu sentires que não há ninguém no mundo que te ame?
أتشعر أحياناً بأنه لا يوجد شخص في العالم يحبك ؟

E penso que sabe que não há ninguém no mundo que trabalhe mais para impressioná-la que o Dr. Edison.
وأعتقد أنّكِ تعلمين أنّه لا يوجد شخص في العالم سيعمل بجهد أكبر لإبهاركِ أكثر من الد. (أديسون).

Não há ninguém no mundo que pudesse fazer isto, senão tu.
ليس هناك شخص بالعالم يمكنه فعل هذا ما عدا أنت

Não há ninguém no mundo em que confie?
-قد يكون هناك شخص بالعالم تثق به؟

Ele vai descobrir que é difícil fazer amigos, e às vezes vai sentir que não há ninguém no mundo, que goste dele.
وسيجده أمراً صعباً تكوين صداقاتٍ، وسيشعر أحياناً كأنّ لا أحد في العالم يُحبّه.

Não há ninguém no mundo que toque "As Time Goes By" como Sam.
لا يعزف أحد في العالم "مرت الأيام" مثل سام.

Não há ninguém no mundo que não queira isso.
ليس هناك أحد في العالم لم يرد فعل ذلك

Não há ninguém no mundo que possa explicar isto.
لا أحد في العالم يمكنه تفسير هذا