"há ninguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد من
• يوجد احد
• يوجد شخص

Não há ninguém que nos diga que comentários foram golpes baixos.
لا يوجد من يخبرك أي تعليقات تكون تحت الحزام، أو متى تذهبان لأركانكما

Com ambos os pais mortos, não há ninguém que proteste.
بوفاة والديها، فلا يوجد من يزعجنا بشأنها

Mesmo que soubéssemos o ponto de partida, não há ninguém que possa voltar no tempo e remediar isso.
حتى وإن عرفنا نقطة التحفيز، لا يوجد من يمكنه العودة بالزمن وإصلاحه.

Pois, mas não há ninguém que os leve a passear.
نعم صحيح ولكن لا يوجد احد ليأخذهم للخارج

Há uma aldeia cheia de mulheres... e não há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Não há ninguém que exerça violência sobre outra pessoa que não sofra dos efeitos sobre si mesma.
لا يوجد شخص يمارس العنف على الآخرين وهو لم يعانِ من آثاره.

Não há ninguém que a mate?
لماذا لا يوجد شخص يطلق النار عليها , ياترى؟

Ainda não há ninguém que não tenha feito.
لا يوجد من لا يطلقه حتى الآن.

Uau. Não há ninguém que tu admires?
هل يوجد من تعجب به؟

Não há ninguém que saiba lutar, aqui em Fuoshan.
الا يوجد من يستطيع القتال بـ"فويشان"

Não há ninguém que possa confirmar isso.
ولا يوجد من يؤكد هذا

Não há ninguém que o respeite mais do que eu.
لا يوجد من يحترمك أكثر مني

Não há ninguém que os represente, então, tentamos ajudar sempre que conseguimos.
لا يوجد احد يمثلهم، لذا، نحاول تقديم المساعدة البسيطة.

Já não há ninguém que faça as coisas por ti, percebes?
لا يوجد احد هنا ليساعدك اتفهم هذا ؟

Não há ninguém que lhe queira fazer mal.
لا يوجد احد هناك يريد أن يقوم بأيذائه.

Não há ninguém que temam mais do que o General Horemheb.
لا يوجد احد يخافونه اكثر من الجنرال "حورمحب"

E não há ninguém que eu admire mais... do que o Bill Guarnere e o Joe Toye.
لا يوجد شخص احبه اكثر من "بيل جارنير" و "جو توي"

Não há ninguém que a possa salvar agora.
لا يوجد شخص يستطيع أن ينقذها الآن

Aquele sítio é meu. Não há ninguém que eu não conheça.
املك هذا المكان ولا يوجد شخص لا اعرفه

Que já não há ninguém que alguma vez vá magoar alguém outra vez?
ألا يوجد شخص سيؤذي الآخر مجددًا؟