| há nove meses. Em Janeiro. Mas o que é isto? | Open Subtitles | قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟ |
| Mas sofreu um enfarte durante a cirurgia há nove meses atrás. | Open Subtitles | لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر |
| Caro senhor, há nove meses, a sua mulher enganou-o com um homem negro. | Open Subtitles | سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود |
| Apesar de, desde então, ter sido mãe, há nove meses, e sei agora que os bebés também esperneiam se segurados de cabeça para baixo. | TED | وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب. |
| há nove meses que o Vern procurava aquelas moedas, nove meses. | Open Subtitles | وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل |
| E há nove meses atrás, abracei o meu filho, portanto vais ter de ser tu a fazê-lo. | Open Subtitles | و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها. |
| Quero dizer, há nove meses nem me chegavas aos calcanhares. | Open Subtitles | أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر. |
| Mais exactamente há nove meses. | Open Subtitles | حسنا، قبل تسعة أشهر على وجه الدقة |
| Viemos de Portland há nove meses e integrou-se logo. | Open Subtitles | انه طالب جيد. نحن ... انتقلنا هنا من بورتلاند قبل تسعة أشهر. |
| Isso foi há nove meses. | Open Subtitles | كان ذلك قبل تسعة أشهر. |
| Viúva há nove meses, o marido, Sean Delaney, foi morto a tiros em Brighton Beach. | Open Subtitles | ترمّلت قبل تسعة أشهر عندما عُثر على زوجها (شون ديلاني) مقتولاً في (برايتون بيتش). |
| Fiz o pedido há nove meses. | Open Subtitles | لقد قدمت طلبًا قبل تسعة أشهر |
| há nove meses, o Peng era Ministro da Segurança do Estado. | Open Subtitles | كما قبل تسعة أشهر (بينغ) كان وزير أمن الدولة |
| O Jakob Negrescu ofereceu-nos a sua conta há nove meses e nós recusamo-la. | Open Subtitles | عرض علينا (جاكوب نيغريسكو) حسابه قبل تسعة أشهر ورفضنا ذلك |
| Nós conhecemo-nos há nove meses e três dias. Eu mal o conhecia. | Open Subtitles | لقد تقابلنا منذ تسعة أشهر وثلاثة أيام أنا أعرفه بالكاد |
| Mas, há nove meses, morreram num incêndio. | Open Subtitles | لكن منذ تسعة أشهر ، حدث حريق حول المكان إلى رماد |
| há nove meses um dos estafetas menos iluminado do Sr. Söze... foi levado num complicado esquema de confiança por um aleijado. | Open Subtitles | منذ تسعة أشهر أحد رجال السيد"سوزي" قليلي الذكاء. أخذ عقد مغشوش من قبل كسيح. |
| Tinha um namorado, mas rompemos há nove meses. | Open Subtitles | -كان لدي عشيق لكن، لقد إنفصلنا منذ تسعة أشهر تقريباً |
| Deixem-me falar primeiro. Sentem-se. há nove meses, eram apenas cinco e éramos uma nódoa. | Open Subtitles | أنا اولا , اجلسوا قبل تسعة شهور كان هنا خمسة منكم |
| há nove meses, apareceu no meu apartamento à noite. | Open Subtitles | قبل تسعة شهور ظهر في شقتي ليلاً |
| Você ficaria surpreendido com a ideia poderosa que isso seria para pessoas que estão engaioladas em caixas de metal há nove meses. | Open Subtitles | ستتفاجأ كم أنها فكرة قوية أن الناس سيصوتون لها فى صناديق الإقتراع لتسعة أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 