عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há novidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل من جديد
-
أي أخبار
-
هل هناك أخبار
-
ما الجديد
-
أمن جديد
-
أهناك أخبار
-
هل من أخبار
-
هل من تطورات
-
ما الأنباء
-
أيّ أخبار
-
أي اخبار
-
اذا مالجديد
-
أى أخبار
-
أي تحديث
-
أيّ خبر
| - Há novidades sobre o quinino? | Open Subtitles | - هل من جديد بشأن الكينين؟ |
| Vossa Senhoria pergunta se Há novidades sobre a nota para hoje. | Open Subtitles | سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة. |
| Há novidades? | Open Subtitles | ما الجديد إذاً؟ |
| Há novidades sobre a BJ? | Open Subtitles | أمن جديد بخصوص (بي جيه)؟ |
| Há novidades sobre a clínica? | Open Subtitles | أهناك أخبار بخصوص العياده ؟ |
| Há novidades sobre a morte da tua esposa? | Open Subtitles | هل من أخبار عما حدث لزوجتك؟ |
| Há novidades do Stig? | Open Subtitles | هل من جديد عن "ستيج"؟ |
| Há novidades quanto à Tara? | Open Subtitles | هل من جديد عن " تيرا " ؟ |
| Há novidades sobre o Bauer? | Open Subtitles | هل من جديد بشأن (باور)؟ |
| Há novidades da pequenita? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار عن الطفلة الصغيره؟ |
| Então, Há novidades no emprego? | Open Subtitles | أي أخبار في العمل؟ أي - أي أخبار؟ |
| Há novidades? | Open Subtitles | أجل، ما الجديد إذن؟ |
| Há novidades sobre a minha mãe? | Open Subtitles | هل من أخبار بشأن أمي؟ |
| Há novidades? | Open Subtitles | هل من تطورات آخرى ؟ |
| Há novidades, Bayard? | Open Subtitles | ما الأنباء يا (بايرد)؟ |
| Há novidades do teu homem? | Open Subtitles | أيّ أخبار عن رجلك؟ |
| Há novidades sobre o Chefe, Comandante? | Open Subtitles | أي اخبار عن الرئيس ياسيدى ؟ |
| Há novidades? | Open Subtitles | اذا مالجديد ؟ |
| Há novidades? Você sabe que não lhe posso dar acesso especial. | Open Subtitles | هل هناك أى أخبار جديدة أنت لا تعرف , لا أستطيع أن أعطيك معلومات خاصة |
| - Há novidades sobre o Brad Weston? | Open Subtitles | (سيث) أي تحديث بشأن (براد وستون)؟ |
| Pessoal. Há novidades sobre o carro? | Open Subtitles | يا رفاق، أيّ خبر حول السيّارة؟ |