| Há outras maneiras de tomar conta dela e de si. | Open Subtitles | أتعرف هناك طرق أخرى لأعتناء بفرانسيس والأهتمام أيضا بنفسك |
| Há outras maneiras de lhe chamar a atenção... além de explodir a garagem. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لإسترعاء إنتباهه بالإضافة إلى تفجّير المرآب |
| Há outras maneiras de obter a paz que não seja á força. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى ليسود السلام0 غير أستخدام القوه,الطرق الدبلوماسيه0 |
| Há outras maneiras de lidar com a situação. | Open Subtitles | ثمة طرق أخرى لمعالجة الموقف. |
| Sabes, Há outras maneiras para identificar um diamante nos dias de hoje. | Open Subtitles | أتعلمين .. هناك طرق اخرى للتعرف على الماس هذه الأيام |
| Há outras maneiras de obter a paz que não seja a força. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى ليسود السلام0 غير أستخدام القوه,الطرق الدبلوماسيه0 |
| Sabe, Sra. Forman, Há outras maneiras de lidar com a questão. | Open Subtitles | تعلمين، سيدة فورمان هناك طرق أخرى للتعامل مع الأمر |
| Não houve pedido de resgate... mas Há outras maneiras de conseguir dinheiro. | Open Subtitles | لقد نبذناه لأنّه لا يوجد أيّ طلب فدية، ولكن هناك طرق أخرى للحصول على المال. |
| E sei que ela tem de desaparecer, mas Há outras maneiras. | Open Subtitles | وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى |
| Acredites ou não, Há outras maneiras de levar o País para a direcção certa, que não envolvem a área perto do Washington Mall. | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن |
| É claro que Há outras maneiras. | Open Subtitles | فلتقرروا مصيركم بالطبع هناك طرق أخرى |
| Sim, claro. Há outras maneiras de salvar a empresa. | Open Subtitles | بالطبع، هناك طرق أخرى لإنقاذ الشركة |
| Há outras maneiras de prosseguir com esta missão. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لإكمال هذه المهمة |
| Mas Há outras maneiras de escolher um sucessor. | Open Subtitles | ولكنّ هناك طرق أخرى لاختيار خليفة لكِ. |
| Há outras maneiras de chegar em casa. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للعودة للمنزل |
| Mas Há outras maneiras. | Open Subtitles | . لكن بالتأكيد هناك طرق أخرى |
| Não Há outras maneiras de manter a Masters ocupada? | Open Subtitles | أليست هناك طرق أخرى لجعل (ماسترز) مشغولة؟ |
| Há outras maneiras para se fazer perceber. | Open Subtitles | ثمة طرق أخرى لتوضح هدفك |
| Se você não admite a verdade, Há outras maneiras de conseguir respostas. | Open Subtitles | اذا اردتي معرفة الحقيقة هناك طرق اخرى للحصول على الاجوبة |
| Estou apenas a dizer que Há outras maneiras de proteger o Cara de Idiota. | Open Subtitles | فقط اقول , هناك طرق اخرى لحماية اشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 