"há outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك آخرون
• هناك آخرين
• هناك أخرون
• هنالك آخرين
• يوجد آخرون
• وهناك غيرها من
• ثمّة آخرين
• هناك أخرين
• هناك اخرون
• يوجد أخرون

Por que não me falaste que Há outros como nós?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

E se me conseguir dizer que Há outros como eu?
ماذا لو بوسعها إخباري إنْ كان هناك آخرون مثلي؟

Sempre que penetras no Vazio, Há outros que conseguem sentir-te.
عندما تُنَقِبي فى الفراغ هناك آخرون يمكنهم الشعور بك.

Mas Há outros uniformizados que não partilham do mesmo sentimento.
ولكن هناك آخرين بزي رسمي لا يشاركون نفس المشاعر

Talvez não, mas Há outros como ele.
حسنا، لربّما هو ليس، لكن هناك آخرين هناك مثله تماما.

Há outros como nós e fazemos todos parte de algo.
أعني بأن هناك أخرون... مثلنا بالخارج ونحن جميعًا ننتمي لشيءٍ ما.

Nós sabemos que é difícil, mas precisamos de ti cá fora, independentemente do que são feitas as tuas paredes, porque eu garanto-te que Há outros a espreitar pelo buraco dos seus armários à espera da próxima alma corajosa que abra a porta, por isso, sê essa pessoa. Mostra ao mundo que somos maiores que o nosso armário e que um armário não é um sítio para uma pessoa realmente viver.
ونحن نعلم أن ذلك صعب ولكننا نحتاجك هنا، بغض النظر عما صُنعت منه الجدران، لأنني أضمن لكم أن هنالك آخرين يحدقون من خلال ثقوب مفاتيح خزاناتهم يتطلعون إلى الروح الشجاعة لتفتح الباب، لذا كن ذلك الشخص وأظهر للعالم أننا أكبر من خزاناتنا وأن تلك الخزانة ليست بمكان يناس شخصا ليعيش فيه بصدق.

Mas Há outros que querem cumprir um certo protocolo.
كما يوجد آخرون يأملون مراعاة قوانين محددة

Muitos de nós, inconscientemente, concerteza, mas Há outros.
معظمنا يجهلون ذلك بكل أسف لكن هناك آخرون

Para além desses, acho eu, Há outros que continuam a lutar.
وبعد ذلك. أتصور. ان هناك آخرون الذين يَستمرّونَ بالمحَارَبَة.

Há outros como ele, mas não estão no seu melhor, alguns nem têm salvação.
هناك آخرون مثله تماماً، ولكنهم مُحطّمون وبعضهم غير قابل للشفاء

Há outros por aí como eu... outros traidores... desertores.
هناك آخرون هناك مثلي خونة أخرين ، هاربين من الخدمة

Fizeram bem em lutar. Há outros como eu. Ajudá-los-emos.
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة

Estou certa de que Há outros. Só encontrei um até agora.
أنا متأكدة أن هناك آخرون غيرنا, لكني لم أقابل إلا واحد حتى الآن

Se Há outros, diz-me já e talvez possamos fazer um acordo.
اذا كان هناك آخرين, اخبرنى الآن وقد نتمكن من عقد إتفاق معك

Nestas questões, Há outros mais importantes.
في مثل هذه الأمور هناك آخرين رأيهم أهم من رأيي

Há outros como você?
هناك أخرون مثلك؟

Sabes que Há outros como eu.
تعلم أن هنالك آخرين مثلي

E estamos a levá-la para um sítio onde Há outros.
‫وفي المكان الذي نصحبها إليه، ‫يوجد آخرون

Há outros animais que polinizam, como os morcegos, e os morcegos também estão em apuros.
وهناك غيرها من الحيوانات التي تلقح ، مثل الخفافيش ، والخفافيش هي في مأزق أيضا.

Há outros que se sintam traídos?
هل ثمّة آخرين يشعرون بالخيانة؟

Há outros que me podem dar aquilo que eu quero, Scott.
هناك أخرين يمكنهم مساعدتي لأحصل "على ما أريد يا "سكوت

Porque se Há outros envolvidos, nós vamos encontrá-los também, acredite.
فإذا كان هناك اخرون متورطون سننال منهم وسنجدهم.صدقني

- Não Há outros. Despediste todos. - Fantástico.
لا يوجد أخرون, لقد طردت الجميع - هذا رائع -