"há partes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أجزاء

há partes do mundo que estão muito bem ligadas.
هناك أجزاء من العالم مرتبطة بشكل وثيق جدا.

há partes de mim que apenas reconheço em fotografias.
هناك أجزاء مني لا أدركها إلا من خلال الصوَر.

há partes na Bíblia de que gosto e outras de que não gosto.
هناك أجزاء من الإنجيل احبها و اجزاء لا احبها

há partes deste carro por toda a oficina.
هناك أجزاء من هذه السيارة في جميع أنحاء المرآب

há partes do meu cérebro que funcionam pior que outras.
هناك أجزاء من ذهني تعمل بشكل أسوأ بكثير من غيرها

A primeira coisa a considerar é que há partes do mundo que são regiões escuras, em termos de atenção
أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه.

Para ser honesto, tenho um 4 em Biologia Aplicada e há partes da anotomia humana que eu nunca tinha visto antes nestas paredes.
لأكون صريحة، لقد حصلت على درجة عالية في صف الأحياء المتقدّم، ولكن هناك أجزاء من جسم الإنسان لم أرها من قبل على هذه الجدران.

há partes da casa que não são seguras.
هناك أجزاء من المنزل ليست آمنة.

Não conheces o Ollie como eu. há partes dele que nunca viste.
أنت لا تعرف (أولي) كما أعرفه هناك أجزاء منه لم ترها أبدا

Sabes, há partes da Angie que poderiam processar a Disneylândia por dizerem que é o lugar mais feliz na terra.
هناك أجزاء من (أنغي) يمكنها "مقاضاة "ديزني لاند لأدعائهم أنها أسعد مكان على وجه الأرض

Temos duas ostras que estão ligadas e esta área estava totalmente coberta de cola. Descobrimos que a cola tem muitos componentes diferentes, mas, falando em termos gerais, há partes duras, não são pegajosas e há partes macias, pegajosas. Removemos as partes não pegajosas, seletivamente, para vermos o que restava para o que ligava os animais e obtivemos isto, vemos que é uma cola pegajosa que as está a manter unidas.
فما فعلناه أننا أخذنا محارتين ملتصقتين ببعضهما، وقد كانت هذه المنطقة مليئة تماما بالأسمنت، وما اكتشفناه هو أن الأسمنت يحتوي على الكثير من المكونات المختلفة، ولكن بشكل عام، هناك أجزاء صلبة غير لاصقة، وهناك أجزاء ناعمة لاصقة، وما فعلناه هو أننا أزلنا الأجزاء غير اللاصقة بشكل انتقائي لنعرف ما يربط الحيوانات فيما تبقى، وما حصلنا عليه هو هذا، ويمكننا أن نرى وجود اللاصق اللزج الذي يمسكهما معًا.

Permita-me relembrar-lhe, Lord Thomas, há partes em Inglaterra, Newcastle vem ao pensamento... onde o sotaque local é igualmente ininteligível aos nossos ouvidos.
,(هلا ذكرتك, أيها الحاكم (توماس ,(هناك أجزاء مِن (إنكلترا ...نيو كاسل) على سبيل المِثال) حيث اللكنة المحلية غير مفهومة بِشكل موازي