"há pelo menos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك على الأقل
• على الأقل قبل
• هنالك على الأقل
• على الأقل منذ
• هناك علي الأقل

Há pelo menos um homem de verdade entre nós.
هناك على الأقل هناك رجل واحد حقيقي بيننا.

(Risos) Há pelo menos três heróis que quero mencionar rapidamente.
كما أن هناك على الأقل ثلاثة أبطال أود أن أذكرهم سريعاً.

Sei que há, pelo menos, uma coisa que tenho em comum com os dentistas.
أنا متأكد أن هناك على الأقل شيء واحد مشترك بيني وبين أطباء الأسنان.

Aquela quantidade de fungos indica que ele deve ter sido carbonizado Há pelo menos uns dias.
بأنَّ قالب كثير يَقترحُ بأنّه أُحرقَ على الأقل قبل أيام قَليلة.

Há pelo menos 15 silos que ainda estão activos neste condado.
هنالك على الأقل 15 مستودع ما تزال نشطة في المقاطعة

A remodelação indica que estão lá Há pelo menos, 4 anos.
إعادة التشكل تبين أنها كانت هناك على الأقل منذ أربعة سنوات

Há, pelo menos, 2000 comunistas na rua!
هناك على الأقل ألفان من الشيوعيين بالخارج

Ainda não, Menina Wells, mas tenho a certeza que Há pelo menos uma dúzia de razões.
ليس بعد يا آنسة ويلز. لكنني متأكد أن هناك على الأقل دستة من الأسباب

Mas Há pelo menos um, o maior e o mais agressivo.
لكن هناك على الأقل واحداً الأضخم و الأكثر شراسة

Para ti, Há pelo menos uma diferença significativa:
بالنسبة لي لا يوجد فرق بالنسبة لك ، يبدو أن هناك على الأقل فرق واحد

Há pelo menos uma dúzia de facadas no tórax e abdómen.
هناك على الأقل a دزينة طعنةِ الجروح إلى الصدرِ والبطنِ.

Há, pelo menos, quatro casos, em todo o mundo, de golfistas que morreram acidentalmente ao partirem o seu taco.
هناك على الأقل أربع حالاتِ مُخْبَرة عَنْهاِ، عالمي، مِنْ لاعبي الغولف الذي قَتلَ أنفسهم عرضياً

Há pelo menos uns dois mil vampiros que fariam o que quer que fosse só para provar do sangue dela.
هناك على الأقل ألفان من مصاصي الدماء مستعدون لفعل أي شيء لتذوق دمها

Sr. Schmidt, Há pelo menos uma meia dúzia de coisas aqui que podia usar para fazê-lo explodir em pedacinhos como uma poeira que adoraria aspirar.
سيد شميدت ، هناك على الأقل نصف دزينة من الأشياء هنا و التي تمكنني من تفجيرك لقطع صغيرة و سأضع الغبار كبودرة لأنفي

Há pelo menos 6 corpos, todos homens. Vês a cor?
هناك على الأقل 6 جُثث جميعهم رجال ، أتري اللون ؟

Como gerente do departamento, não posso receber um anel comprado Há pelo menos 3 anos, sem recibo.
كـ مدير لقسم المجوهرات لا يمكنني الاستطاعة في إرجاع خاتم اشتريتيه على الأقل قبل ثلاث سنوات بدون إيصال

Mas o camião partiu Há pelo menos 18 horas.
لكن الشاحنه غادرت على الأقل قبل 18 ساعه

Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos Há pelo menos uma semana antes dos vizinhos fazerem esta descoberta horrorosa.
(جيفري) و (ميلدريد باكمان) عثر عليهما ميتان منذ أسبوع على الأقل قبل أن يجدهما الجيران

Há, pelo menos, 10 guardas armados lá dentro todo o dia.
هنالك على الأقل 10 حراس مسلحين متمركزين في الداخل على مدار الساعة

Diria que está congelado Há pelo menos 6 semanas.
كنت لاقول أنه ميت و مجمد على الأقل منذ 7 أسابيع.

Há pelo menos oito formas de fugir daqui.
هناك علي الأقل ثمانية طرق للهروب من مكب القمامة هذا