عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há perdedores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك خاسرون
| Mas nesta sala não há perdedores. Fizeram um excelente trabalho. | Open Subtitles | لكن ليس هناك خاسرون في هذا الصف لقد أبليتم بلاءاً حسناً |
| Não há perdedores. | Open Subtitles | "الحقيقه هي جميعنا فائزون.ليس هناك خاسرون" |
| Sistema Bancário de Reservas Fracionárias é que, como um jogo de danças de cadeiras entre crianças, enquanto a música estiver a tocar, não há perdedores." | Open Subtitles | "شيء واحد لتحقيق جزئية حول الاحتياطي في النظام المصرفي هو , مثل الطفل لعبة الكراسي الموسيقية , طالما أن الموسيقى تلعب دورا , ليست هناك خاسرون ". |