"há problema se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأس إن
• بأس إذا
• بأس لو
• لابأس لو

Não há problema se achar que isto parece um bocado louco?
ألا بأس إن إعتقدت أن الأمر يبدو درباً من الجنون؟

Os médicos estão a dizer que não há problema se usarmos preservativos.
بعض الأطباء يقولون أنه لا بأس إن استخدمنا الواقيات الذكرية.

E gostava que ao menos um de nós visse alguma ação, portanto se fizerem sexo, não há problema se ela ficar no quarto.
لذا إذا صادف يا رفاق ومارستا الجنس، فلا بأس إن بقت في الغرفة

Não há problema se ainda não te sentes à vontade.
لا بأس إذا كنت لم تألف الوضع الراهن بعد.

Não há problema se aparecerem números diferentes, entre eles, mas não há hipótese de reiniciar o mostrador. Assim, depois de obter o 2, tens que continuar até 10 e, depois, até 14.
لا بأس إذا تم إخراج أرقام مختلفة بينهما، لكن لا توجد طريقة لإعادة ضبط الشاشة، إذن فور حصولك على 2، سيتطلب عليك أن تواصل للرقم 10 و 14.

Acho que não há problema se ele morrer aos 14 anos...
اعني انه لا بأس لو توفي في عمر 14 سنة

Não há problema se isto demorar mais que uma hora, não se preocupe com o meu pai.
لا بأس لو إستغرق هذا أكثر من ساعة

Kyle, não há problema se não quiseres ir comigo ao baile.
كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص

Não há problema, se quiseres que vá, eu vou.
لا بأس إن كنت تريد مني الرحيل، فسأرحل

Não há problema se não usar cuecas.
لا بأس إن لم أرتدي بنطالاً هذا لا يجعلني غبية

Não há problema, se não quiseres, mas talvez devesses tentar outra vez.
حسناً، لا بأس إن لم تريدي العودة لكن ربما يجب أن تمنحي نفسك فرصة

Não há problema se chegarmos lá e não fores capaz de ir em frente.
لا بأس إن وصلنا هناك -ولم تستطع إكمال الأمر

Não há problema se estivesses. Não te vais meter em sarilhos.
لا بأس إن كنتِ هناك، لن تقعي بورطة

Não há problema, se não quiseres que eu faça.
لا بأس إن كنت لا تريدني أن أقوم بهذا.

Não há problema se precisar de mais tempo.
لا بأس إن أردتِ مزيداً من الوقت

Não há problema se precisas de conversar.
لا بأس إذا أردت أن تتحدث

Não há problema se for apenas um sonho.
لا بأس إذا كان حلمًا

- Devrient. Não há problema se falar em inglês.
لابأس لو أردتِ التحدث بالإنجليزية