"há problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مشكلة
• توجد مشكلة
• هناك مشاكل
• توجد مشاكل
• مُشكلة
• هل من مشكلة
• يوجد مشكلة
• هناك مشكلات
• هنالك مشاكل
• هنالك مشكلة
• هناك بعض المشاكل
• أي مشاكل
• يوجد مشاكل

Quando há dois homens e uma mulher no cimo de uma montanha, há problemas.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.

há problemas no refeitório. Mataram o Marcellus e talvez mais.
هناك مشكلة لقد قتلوا مارسيلوس و ربما آخرون

há problemas nas Urgências. É melhor teres cuidado contigo.
هناك مشكلة بغرفة العمليات من الأفضل أن تعدلي من أسلوبك

Não há problemas, estamos óptimos.
لم أقصد التدخّل بأيّ شيء لا توجد مشكلة نحن نبلي حسناً، شكراً لكِ

Pergunta-lhe se há problemas de transmissão com a entrada de comando cíclico.
أسأله إذا كان هناك مشاكل في الأرسال عند الطيران فوق الجبال؟

Não. há problemas de fabrico relacionados com a linha de produção.
لا، لا توجد مشاكل تلفيق التي تنطوي على خط الانتاج.

Agora tenho ouvido dizer que há problemas em Hooverville.
الآن سمعت بأن هناك مشكلة ما في "هوفرفيل"

Goblok disse que há problemas então tem cuidado ou vais ver o que irás encontrar.
يَقُولُ جوبلك هناك مشكلة انتبه والا سَتَحْصلُ على ما سيأتى اليك

Anunciaram que há problemas mais à frente e que vão voltar para trás.
يقولون أن هناك مشكلة ما وسوف يعودون أدراجهم.

Estavas a ameaçar um estudante então sim, há problemas.
أنت تقومين بتهديد طالبة لذا نعم , انا أقول بأن هناك مشكلة

Não há problemas, eles ainda vão.
لا، ليس هناك مشكلة. أنها ما زالت مستمرة.

Se houvesse problemas, eu dizia que há problemas.
إذما كان هنالك مشكلة كنت سأقول أن هناك مشكلة.

Fez a verificação de sistema que eu recomendei? Claro. Não há problemas.
ــ بالتأكيد لا توجد مشكلة ــ هذا ما أريده' لأنني لا أبيع إلا الأفضل

Do meu lado não há problemas. Só que eles moram longe.
لا توجد مشكلة من جهتي , هم فقط يعيشون في الخارج , و ايضاً..

há problemas em ser autista e há problemas em ter imaginação a mais.
هناك مشاكل لكونك متوحد. وهناك مشاكل كونه لديك خيال واسع ونشط جدا.

Parece que apenas vens me visitar quando há problemas.
يبدو وكأنك تأتي لِرؤيتي عندما توجد مشاكل فقط

Não há problemas com a caldeira. pelo menos, não detectei nenhum.
ليست هُناك مُشكلة بالسخان ، مع ذلك، ليس هذا ما وجدته.

há problemas, gordo?
هل من مشكلة يا سمين؟

E já não há problemas com os vizinhos porque já estão todos mortos.
ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات

Nas colónias, há problemas para resolver.
في المستعمرات، هناك مشكلات تحتاج لمن يحلها

Quando se turva a distinção entre público e privado, há problemas.
عندما تطمس التمييز بين العامية والخصوصية هنالك بعض المشاكل, بين العامية والخصوصية, هنالك مشاكل.

Por todo o país há problemas. Por isso o toque de recolher.
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال

há problemas com os serviços nos camarins.
هناك بعض المشاكل فى الترتيبات خلف الكواليس.

Não há entupimentos, não há problemas mecânicos.
لا يوجد انسداد، لا توجد أي مشاكل ميكانيكية

Temos razões para acreditar que não há problemas com o avião.
لا يوجد سبب هنا لكي نصدق أنه كان يوجد مشاكل على هذه الطائرة