| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى و كلّ هذا الأمر يحدث؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى و كلّ هذا الأمر يحدث؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى و كلّ هذا الأمر يحدث؟ |
| - Há quanto tempo dura? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| - Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى يحدث ذلك؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | -أجل منذ متى وهذا يحدث بينكما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 