| Nem sei Há quanto tempo não mudo as cobertas das prateleiras. | Open Subtitles | و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف |
| - Há quanto tempo não pega numa? | Open Subtitles | ورجال العصابات بعيدا عن البنوك بول, منذ متى لم تحمل مسدسا في يدك؟ |
| Sabes Há quanto tempo não há cerveja em casa? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى لم أشرب البيرة فى هذا المنزل ؟ |
| Há quanto tempo não o vê, Professor? | Open Subtitles | منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟ |
| Há quanto tempo não pilota? Há 25 anos. | Open Subtitles | منذ متى كانت آخر مرة قمت بها بالطيران يا سيدي؟ |
| Mas nem se compara ao cheiro. Há quanto tempo não te lavas? | Open Subtitles | وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟ |
| Ia perguntar Há quanto tempo não vens cá. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل كم مضى على آخر مرة كنتِ فيها هنا؟ |
| Há quanto tempo não ouvíamos isto? | Open Subtitles | منذ متى ولم نسمع مثل هذا؟ |
| Nesse caso, Sassenach, Há quanto tempo não visitas Inverness? | Open Subtitles | في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟ |
| Amor, sabes Há quanto tempo não tínhamos uma tarde de folga juntos? | Open Subtitles | حبيبتي أتعرفين كم مضى منذ تفرغنا نحن الاثنين بعد الظهر ؟ |
| Olhava para ti... e pensava Há quanto tempo não olhava para ti. | Open Subtitles | .... كنت انظر اليك وفكرت ، منذ متى لم انظر اليك |
| Ele estava escondendo. E não sei Há quanto tempo não tomava nenhum. | Open Subtitles | لقد كان يخبئهم ولا أعلم منذ متى لم يتناول دوائه |
| Sabes Há quanto tempo não comia um bife? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى لم أكل لحم مشوى ؟ |
| Não percebes? Olha...Há quanto tempo não o recebemos? Há seis dias? | Open Subtitles | منذ متى لم تصلنا الصحيفة، منذ ستة أيام؟ |
| Há quanto tempo não come? | Open Subtitles | منذ متى لم تأكل ؟ |
| Há quanto tempo não olhas para o teu sótão Big Boy? | Open Subtitles | منذ متى لم تنظر بغرفتك العلوية (بيغ بوي)؟ |
| - Há quanto tempo não dormes? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمت فيها نوما هنيئا ؟ لا أعلم |
| Há quanto tempo não vais à América? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى كانت آخر مرة كنت بداخل حدود الولايات الأمريكية؟ |
| Há quanto tempo não tomam banho? | Open Subtitles | متى آخر مرة كنتم فيها في مكان يمكنكم من الاغتسال؟ |
| Há quanto tempo não o vês? | Open Subtitles | كم مضى على آخر مرة رأيته فيها؟ أبي؟ |
| Sabes Há quanto tempo não te ouço rir? | Open Subtitles | هل تعلم كم من الوقت مضى لم أسمعك تضحك ؟ |
| - Há quanto tempo não vês os livros? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة نظرت فيها الى الكتب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 